“何须讶昼眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春思》
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶昼眠。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《春思》杜牧 翻译、赏析和诗意
《春思》
岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶昼眠。
中文译文：
难以知晓你的心意，我只能悲叹泪水如涓涓流淌。
绵羽久久啼鸣，彩鳞书信却未传达。
野兽的猎林冷冷凝结了火焰，华丽帷幕遮挡了晴朗的烟云。
我只是追求美好的梦境，何须惊愕于白昼的沉睡。
诗意与赏析：
《春思》是唐代诗人杜牧的一首诗。在诗中，诗人表达了一种思念之情，以及对于真情的追求。诗人以一种委婉而含蓄的方式表达了自己的感叹和心境，通过描绘自然景物和自己的内心状况，展现了对于美好的追求和对于现实的无奈。整首诗以婉转的语言和细腻的情感描绘出了诗人内心深处的思念和追求，给人一种忧伤而又清新的感受。通过对于自然景物的描写和对于内心感受的深刻评述，诗人将自己的心声表达得淋漓尽致。整首诗抒发了对于无法实现的梦想的愤慨和对于现实的无奈，同时也流露出了对于美好事物的向往和追求。这首诗表达出了作者独特的情感和思考，展现了充满诗意的意境和感受，使人不禁感叹唐代诗人的才华和表达能力。
《春思》杜牧 拼音读音参考
chūn sī
春思
qǐ jūn xīn de de, jiē wǒ lèi juān juān.
岂君心的的，嗟我泪涓涓。
mián yǔ tí lái jiǔ, jǐn lín shū wèi chuán.
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
shòu lú níng lěng yàn, luó mù bì qíng yān.
兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟。
zì shì qiú jiā mèng, hé xū yà zhòu mián.
自是求佳梦，何须讶昼眠。
“何须讶昼眠”平仄韵脚
拼音：hé xū yà zhòu mián平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:46:14
哎，这首诗一开始就把人拉进了一个充满矛盾与等待的情感漩涡里。首联“岂君心的的，嗟我泪涓涓”像是一声带着哽咽的质问——你心里到底有没有我啊？一边是“的的”（明明白白）的质问，另一边却是“泪涓涓”的自我消解，这种拉扯感瞬间让人共情到那种爱而不得的焦灼。作者用“的的”这种叠词，既像在强调对方态度的模糊，又像是自我说服的喃喃，特别有画面感。
中间两联的意象用得挺妙的。“绵羽啼来久”里的鸟鸣和“锦鳞书未传”的鱼书，把等待书信的煎熬具象化了——鸟都叫累了，鱼却还没捎来消息，这得多折磨人啊！接着“兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟”更绝，香炉的火焰都冷到凝固了，纱帐遮得连阳光都透不进来，这哪儿是在写环境？分明是心灰意冷的内心投射。冷焰和晴烟的对撞，把那种“外界热闹与我无关”的孤寂感写得特别扎心。
最后两句“自是求佳梦，何须讶昼眠”简直像是摆烂式自嘲：我就是想做个好梦怎么了？白天睡觉有什么好奇怪的！表面上洒脱，实际藏着无奈——现实太苦，只能靠做梦找点甜头。这种自我合理化反而让整首诗的悲伤更浓了。不过个人觉得结尾稍显仓促，要是能在“求佳梦”和现实困境之间再勾连得更紧密些，或许情感张力会更足。但瑕不掩瑜，这种用华丽辞藻包裹的破碎感，反而让古典诗词的含蓄美更耐人寻味了。