“江澄水浴秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《有寄》杜牧 翻译、赏析和诗意
《有寄》是唐代杜牧创作的一首诗词，描绘了壮丽的自然景色和美丽的女子。
云阔烟深树，
江澄水浴秋。
美人何处在，
明月万山头。
译文：
茫茫云海中，烟笼深树密。
江水清透浴秋光。
美丽的女子在哪里，
明亮的月亮在万山之巅。
通过这首诗词，杜牧以简洁的语言表达了丰富的情感和景物的美感。他将云海和烟雾形容成茫茫的，同时用“深树密”形容江畔的景色，使读者感受到了大自然的浩渺和宁静。
接着，他描绘了江水清澈透明，如同在秋光下洗浴一般。这一景象使整个画面更加的宁静、美丽和清新。
最后，杜牧引入了一位美丽的女子。他没有明确指出她的具体位置，而是以“美人何处在”令人思索。这种模糊的表达增强了诗词的神秘感。而明亮的月亮高挂在万山之巅，给整个画面增添了诗意和浪漫的氛围。
总之，这首诗词以简短的语言描绘出了壮丽的自然景色和美丽的女子，从而营造出一种宁静、秋意浓厚的氛围，引发读者对大自然和美好事物的思考和赞美。
《有寄》杜牧 拼音读音参考
yǒu jì
有寄
yún kuò yān shēn shù, jiāng chéng shuǐ yù qiū.
云阔烟深树，江澄水浴秋。
měi rén hé chǔ zài, míng yuè wàn shān tóu.
美人何处在，明月万山头。
“江澄水浴秋”平仄韵脚
拼音：jiāng chéng shuǐ yù qiū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:18:17
哎，这首诗有点意思啊！开头两句「云阔烟深树，江澄水浴秋」直接把我拽进一片水墨画里——云雾厚重得像是能拧出水，远处的树影都模糊了，江面却清亮得像块镜子，把整个秋天都泡在水里晃荡。这种视觉冲击力太强了，读着读着眼前全是苍茫和澄澈的碰撞，让人忍不住倒吸一口凉气。
不过后两句画风突变啊！「美人何处在，明月万山头」突然从写景跳到寻人，读起来像是突然从风景频道切到了情感剧场。这里有个特别妙的地方：诗人明明在找「美人」，却用「明月」和「万山」来回答。你品，你细品——月光铺满连绵不绝的山头，这种空荡荡的辽阔感，比直接说「找不到」更有杀伤力。这时候我才反应过来，前面的云烟江水根本不是单纯的风景，全是在给这份失落感垫场子呢。
不过话说回来，这「美人」到底指啥？是心上人？理想？还是某种人生境界？可能作者自己也没想明白，但正是这种模糊性让诗有了多重解读的空间。我猜啊，他可能站在江边看着秋色，突然被某种巨大的孤独感击中了——就像我们现在刷手机刷到深夜，突然觉得全世界就剩自己一个人的那种瞬间。
整首诗像块压缩饼干，短短二十个字塞满了天地时空的对比。最绝的是结尾，明明戛然而止，但「万山头」三个字的回音能在脑子里绕好久。这种留白手法真该让现在写八百字作文的孩子们学学——有时候话不说透，反而更挠心啊！