“溪边残照雨霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄远》
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《寄远》杜牧 翻译、赏析和诗意
《寄远》是唐代杜牧创作的一首诗词，诗意表达了诗人思念远方亲人和朋友的情感。
寄远
前山极远碧云合，
清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，
溪边残照雨霏霏。
译文：
远寄
前方的山峰很远，碧云相接，
晴朗的夜晚里，只有微弱的白雪声响。
想要借月光传达千里之外的思念，
溪边仍然有着残留的晚霞，雨细细地飘零。
这首诗表达了杜牧对远方亲人和朋友的思念之情。诗中的“前山极远碧云合”形容了远方云雾重叠的景色，而“清夜一声白雪微”则通过雪声的微小传达了诗人心中寂寞的情感。诗的后半部分想要借递月光表达自己的思念，同时诗人在溪边看到了残留的晚霞，被雨雾所遮蔽，表达了诗人内心的忧郁和无法传达的思念。
整首诗描绘了一幅远方亲友思念之景，情感真挚而细腻。通过描写自然景色和情感的结合，表达了人与远方亲友之间的隔阂和无法逾越的距离，以及对他们的深深思念之情。
《寄远》杜牧 拼音读音参考
jì yuǎn
寄远
qián shān jí yuǎn bì yún hé, qīng yè yī shēng bái xuě wēi.
前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
yù jì xiāng sī qiān lǐ yuè, xī biān cán zhào yǔ fēi fēi.
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
“溪边残照雨霏霏”平仄韵脚
拼音：xī biān cán zhào yǔ fēi fēi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:39:56
这首短短四句的诗，怎么就把远山、清夜、残照、细雨全揉进相思里了呢？乍一看像是山水小品，细读却像被月光泡过的信纸，湿漉漉地洇开了说不出口的情愫。
头两句“前山极远碧云合，清夜一声白雪微”实在妙得很。远山在天边被云层吞没，像极了欲说还休的思念，偏在夜深人静时传来若有似无的声响——这“白雪微”是风吹雪落？还是更漏轻响？诗人故意留白，倒让人想起失眠时窗外的悉索声，听着听着就浸在回忆里了。后两句突然转得直白：“欲寄相思千里月”，可月亮还没升到中天呢，溪边已是残阳斜照、细雨迷蒙。等等，这里有个矛盾点啊！既然要托明月寄情，怎么转头又是黄昏雨？怕不是心里那点念想还没说出口，就被现实泼了冷水？
我猜这诗骨子里在玩对比游戏：远山与近溪、有声与无声、满月与残照。最戳心的是那份“寄不出的相思”，想借月光当快递小哥，偏赶上阴雨绵绵的天气。说白了，思念这玩意儿就像溪边的雨，看着细密温柔，真淋到身上才觉寒浸浸的。诗人没明说结局，却用画面叠画面，让读者自己咂摸那份求而不得的况味，这可比直着嗓子喊“我想你”高级多了。