“南军不袒左边袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题商山四皓庙一绝》
南军不袒左边袖，四老安刘是灭刘。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《题商山四皓庙一绝》杜牧 翻译、赏析和诗意
《题商山四皓庙一绝》
商山四皓庙，接天无塔高。
吕氏强梁嗣，子柔岂敌仇。
南军袒左袖，四老安刘刘。
译文：
在商山上有四座奉祀四位仙人的庙宇，它们巍峨耸立，似乎直接接触天空。吕氏家族代代强盛，子孙柔和不会与敌人为难。南方的军队展示了左袖，四位仙老保佑刘裔。
诗意：
这首诗描述了商山上的四座庙宇，供奉着四位神仙。庙宇高耸入云，仿佛直接通往天堂。诗人以此来表达吕氏家族代代强盛的美好寓意，以及南方军队的威武，四位神仙的庇佑。
赏析：
这首诗凝练而富有情趣，通过描绘商山上的四座庙宇，展现了吕氏家族的强大和南方军队的威严。整首诗以简洁的表达方式传达了作者的思想，展示了他对现实的洞察力和对民族荣耀的祝福。通过将现实与神话相结合，诗人亦表达对传统文化的敬仰。整体上，这首诗在形式上简洁明快，寥寥数语之间却传递出浓郁的意境和情感，给人以深思和想象的空间。
《题商山四皓庙一绝》杜牧 拼音读音参考
tí shāng shān sì hào miào yī jué
题商山四皓庙一绝
lǚ shì qiáng liáng sì zǐ róu, wǒ yú tiān xìng qǐ ēn chóu.
吕氏强梁嗣子柔，我于天性岂恩雠。
nán jūn bù tǎn zuǒ biān xiù, sì lǎo ān liú shì miè liú.
南军不袒左边袖，四老安刘是灭刘。
“南军不袒左边袖”平仄韵脚
拼音：nán jūn bù tǎn zuǒ biān xiù平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:05:48
哎，读这首杜牧的《题商山四皓庙一绝》，我脑子里突然蹦出四个字——历史真会打脸！你看啊，开篇"吕氏强梁嗣子柔"这句，直接把西汉初年那场宫斗大戏给盘活了。吕后狠辣，儿子刘盈懦弱，这母子组合简直像拿错了剧本，权力天平歪得让人心慌。
第二句"我于天性岂恩雠"特别有意思。杜牧这小子，表面在说人性本如此，何必纠结谁对谁错。但仔细想想，这不就是在吐槽历史洪流里，所谓的忠奸善恶都是后人的强行贴标签吗？就像我们现在吃瓜群众看娱乐圈撕逼，哪有什么绝对的黑白，不过都是利益使然。
最绝的是后两句的"神转折"。南军要是没倒向吕家，商山四皓还能不能保住刘家江山？杜牧直接甩出"四老安刘是灭刘"的反转结论，这脑洞开得让人拍大腿。原来被吹捧成定海神针的四大贤臣，反而成了吕氏专权的推手。这不就像现在某些专家提建议，初衷是好的，结果搞出更大乱子，你说气人不气人？
说真的，这首诗让我想起杜牧写《阿房宫赋》那股子犀利劲儿。他总能在大家习以为常的历史叙事里，咣当一声砸出个新角度。就像拿着考古刷子，把那些被时间包浆的故事重新刷出原色。这种"历史打假"的勇气，搁现在妥妥是个顶流历史博主，分分钟十万+的那种。
不过话又说回来，这种颠覆性解读是不是也有风险？就像我们现在重评某些历史人物，容易陷入非黑即白的二极管思维。但杜牧厉害就厉害在，他既戳破了传统叙事的泡沫，又没把历史写成阴谋论，这种平衡感，真不是谁都能拿捏的。