“一年春尽送春诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春尽途中》
独倚关亭还把酒，一年春尽送春诗。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《春尽途中》杜牧 翻译、赏析和诗意
《春尽途中》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。这首诗通过描绘春天的渐渐消逝和离别的情感，表达了诗人对故国的思念之情。
诗词的中文译文如下：
田园之中不再游玩，
故国何人告诉你离别。
独自依靠关亭，再次举起酒杯，
一年的春天即将结束，我用春诗作为送别。
诗词的诗意主要表达了诗人对故国的思念和对逝去春天的感叹。诗人感叹自己无法再像以前那样在乡村田园中游玩，而是被迫离开，离别故国。面对离别，诗人独自在关亭边靠着柱子，再次举起酒杯，用饮酒的方式来消解离别的痛苦。整首诗以春天即将结束为背景，表现了时光易逝，人事更迭的主题。
该诗通过简洁而深远的语言，将抒发诗人思乡之情和对逝去春光的留恋之情融合在一起。表达了诗人对故国的思念和对光阴易逝的感叹。通过对春天的描绘，展现了生命的短暂和无常，以及人与故乡的情感纽带。
整首诗流露出一种忧伤而自省的情感，通过对离别和逝去春天的描绘，唤起读者对时光流转的思考。诗人以朴实的语言唤起读者对故国的思乡之情，同时也让人深感人世沧桑之无常。《春尽途中》以清新简洁的语言构建出复杂的情感画面，表达了人对故乡的归属感和对时光匆匆逝去的无奈之情。
《春尽途中》杜牧 拼音读音参考
chūn jǐn tú zhōng
春尽途中
tián yuán bù shì lái yóu huàn, gù guó shuí jiào ěr bié lí.
田园不事来游宦，故国谁教尔别离。
dú yǐ guān tíng hái bǎ jiǔ, yī nián chūn jǐn sòng chūn shī.
独倚关亭还把酒，一年春尽送春诗。
“一年春尽送春诗”平仄韵脚
拼音：yī nián chūn jǐn sòng chūn shī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:27:15
哎哟，这首诗读起来怎么有点心酸又带劲儿啊？开头那句「田园不事来游宦」就让我愣了三秒——种田不干了跑去当官？这不就是现代人说的「裸辞考公」嘛！但下一句「故国谁教尔别离」突然戳到痛点，像是有人拿着小刀在骨头上刮出沙沙声。到底是故乡逼着你离开，还是你自己狠心出走？这种自我拷问的拧巴劲儿，简直像极了当代北漂沪漂凌晨三点刷租房App时的emo。
第三句「独倚关亭还把酒」画面感直接拉满。我闭眼就能看见个穿长袍的哥们儿靠着凉亭柱子，酒壶在风里晃荡，影子被夕阳拖得老长。最绝的是最后那句「一年春尽送春诗」，春天都要过完了还写送春诗？这不就跟当代社畜周五加班到十点，在朋友圈发「新周加油」一样黑色幽默嘛！说是送春，倒像是在跟某个阶段的自己告别。
不过说真的，这诗最让我起鸡皮疙瘩的是那种「悬浮感」。官场里混着却惦记田园，酒杯端着却想着故乡，春天快没了才想起要写诗。这种卡在中间不上不下的状态，像极了我们这代人刷着短视频想自律，端着奶茶说要减肥的日常。四百年前的拧巴，怎么跟今天的焦虑这么像？说到底，人类那点「既要又要还要」的贪心，真是千年不变啊。