“如何作老夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《遣兴》
浮生长勿勿，儿小且呜呜。
忍过事堪喜，泰来忧胜无。
治平心径熟，不遣有穷途。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《遣兴》杜牧 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
玩弄白髭须，怎能作老夫。
人生长久短，儿女还幼稚。
忍受困境值得高兴，平安来临无忧虑。
心中治平熟悉，不让自己走上绝境。
诗意和赏析：
这首诗词是杜牧写给自己的一首诗，描绘出了他对于年岁的感慨和对人生的思考。整首诗以杂感为主，表达出诗人对于年龄增长的不满和对未来的焦虑。诗人以镜中白髭须作为自己年龄增长的象征，将自己比作了一个年纪已经大了的人，感慨时光的流逝。
诗的前两句“镜弄白髭须，如何作老夫”，通过对镜子中自己白发的描写，表达了诗人对于自己年龄增长的无奈和痛苦。他认为自己还没有到可以老去的地步，对于老去的事实感到难以接受。
接下来的两句“浮生长勿勿，儿小且呜呜”，表达了诗人对于人生短暂的感慨。他觉得人生是如此短暂，而自己的儿女还很小，这让他感到不安和焦虑。
而后的两句“忍过事堪喜，泰来忧胜无”，表达了诗人对于困境的忍耐和对于平安时光的享受。诗人认为忍受过苦难后的平安时光是应该被珍惜和庆祝的，而来自未知的忧虑已经消失了。
最后的两句“治平心径熟，不遣有穷途”，表达了诗人对于心灵平和和不走极端的追求。他希望自己的内心能够平静地接受一切，不让自己走向绝境。这是对心境的修炼和对人生的警示。
总的来说，这首诗词通过对于年龄和人生的思考，表达了诗人的感慨和对于人生的思索。诗人以自己为例，表达了对于年岁增长、人生短暂和对未来的焦虑的感受。他希望能够保持心灵的平和，不让自己走向绝境。整首诗通过简洁而独特的表达方式，表达了深刻的哲理和对生命的思考。
《遣兴》杜牧 拼音读音参考
qiǎn xìng
遣兴
jìng nòng bái zī xū, rú hé zuò lǎo fū.
镜弄白髭须，如何作老夫。
fú shēng zhǎng wù wù, ér xiǎo qiě wū wū.
浮生长勿勿，儿小且呜呜。
rěn guò shì kān xǐ, tài lái yōu shèng wú.
忍过事堪喜，泰来忧胜无。
zhì píng xīn jìng shú, bù qiǎn yǒu qióng tú.
治平心径熟，不遣有穷途。
“如何作老夫”平仄韵脚
拼音：rú hé zuò lǎo fū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:44:05
读这首诗的时候，突然有种被生活按在地上摩擦的感觉，对吧？你看那第一句"镜弄白髭须，如何作老夫"，照镜子发现白胡子的时候，整个人都懵了——我还没准备好当老头啊！这画面太真实了，现在年轻人不也总说"初老症状"吗？手机相册里的自拍突然需要开美颜才能看，差不多的心塞。
中间那几句"浮生长勿勿，儿小且呜呜"，简直当代社畜生存图鉴。每天像被按了快进键，早上挤地铁时包子还没咽下去，晚上加班回家孩子已经在打呼噜。想当年读陶渊明觉得"采菊东篱下"矫情，现在终于懂那种被生活追着跑的窒息感。不过诗人倒是有股子狠劲儿，"忍过事堪喜"这句，像极了我们咬牙还房贷时的自我安慰——"撑过这阵子就好了"，结果发现人生就是个不断"撑过这阵子"的死循环。
最妙的是结尾这句"治平心径熟，不遣有穷途"，乍看像是老干部发言，细品才发现是生存智慧。这不就是现在流行的"情绪稳定"吗？当代人谁不是白天在公司当忍者神龟，晚上躲在被窝刷短视频疗伤？诗人说的哪里是治国平天下，分明是教我们把糟心日子过成流水线，在满地鸡毛里踩出条小路。
说到底，这首诗像极了现代人的朋友圈——表面岁月静好，点开全文都是生活的暴击。但正是这种苦中作乐的劲儿，让八百年前的月光和今天的路灯，照出了相似的人生褶皱。读着读着突然发现，原来每个时代的中年危机，都长着差不多的皱纹。