“一棹去潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送薛种游湖南》
怜君片云思，一棹去潇湘。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
送薛种游湖南注释
⑴贾傅：西汉贾谊，曾任长沙王太傅。松：用瘦肉鱼虾等做成的茸毛或碎末形的食品，醪（liáo）酒：浊酒。⑵棹（zhào）：划船的一种工具，引申为划（船）。
送薛种游湖南简析
此诗中第一句用贾谊怀才不遇之典，第二句点明送别时令：秋天。第三、四句用“片云思”、“一棹去”，寄托了诗人对贾谊命运多舛的同情和自己身处晚唐混乱时世，饱偿宦海沉浮之苦，顿生归隐之想的情怀。《送薛种游湖南》杜牧 拼音读音参考
sòng xuē zhǒng yóu hú nán
送薛种游湖南
jiǎ fù sōng láo jiǔ, qiū lái měi gēng xiāng.
贾傅松醪酒，秋来美更香。
lián jūn piàn yún sī, yī zhào qù xiāo xiāng.
怜君片云思，一棹去潇湘。
“一棹去潇湘”平仄韵脚
拼音：yī zhào qù xiāo xiāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:52:44
读这首诗的时候，仿佛能闻到秋风里飘来的一缕松醪酒香——等等，这酒到底有多香？作者杜牧（考证后发现是晚唐诗人李商隐？哦不，等等，查资料发现其实是杜牧的《送薛种游湖南》）用短短二十个字，把送别之情酿成了一壶秋日特饮。贾傅指的大概是贾谊吧？松醪酒在唐代可是文人圈子的网红单品，配上萧瑟的天气，这开篇就让我忍不住咽了下口水。
不过仔细想想，"秋来美更香"可能不只是字面意思。就像我们现代人总说"感情越久越醇"，诗人或许在暗示：朋友啊，你的品格就像这陈年佳酿，经历岁月反而更值得珍惜。但第三句突然转了个弯，"怜君片云思"里的"怜"字太戳人了，像极了我们刷到好友朋友圈说要远行时，手指悬在点赞键上那瞬间的心疼——片云般飘忽的愁绪，孤帆远影的潇湘，这种留白简直是中国式告别的顶级美学。
最妙的是结尾那个"一棹"。我盯着这个字看了半天，船桨划开的水波纹里，藏着多少欲说还休？诗人没有写离别的眼泪，也没扯什么"天涯若比邻"的鸡汤，就让你看着那只越来越小的船影慢慢消失在江雾里。突然想到现在送机时，大家总是拼命挥手直到看不见飞机，古人大概也是这样望着帆影变成天际的一个小黑点吧？这种克制的情感表达，反而比直白的抒情更有后劲，像喝完松醪酒之后喉咙里泛起的回甘。
（写到这儿突然走神：要是放在现代，诗人会不会拍段划船的视频发朋友圈，配文"送薛哥南下打工"？然后评论区刷满"潇湘妹子多，注意腰子"的调侃？不过这样好像就丢了原诗那种含蓄的韵味了...）