“十岁青春不负公”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题禅院（一作醉后题僧院）》
今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《题禅院（一作醉后题僧院）》杜牧 翻译、赏析和诗意
《题禅院（一作醉后题僧院）》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。这首诗表达了诗人在禅院中的禅悟体验和对人生的思考。
译文：
觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。
诗意：
诗的开头，觥船一棹指的是醉酒后的狂欢场景，百分空表示烟消云散，一切都空了。诗中提到十岁青春不负公，表达了早年时不辜负自己的年少轻狂，放达洒脱的心态。
然而，随着岁月的推移，诗人现在已是白发苍苍，坐在禅院的榻上，轻抿着茶，看着茶烟在风中飘散。这种画面营造出一种曲静的禅悟氛围。诗中的茶烟和落花风都是形象的象征，营造出一种意境和心灵的空灵感觉。
赏析：
这首诗通过对青春和岁月的对比，表达了人生的短暂和无常，以及时光带来的变化和悟透人生的感悟。诗人以简洁而凝练的语言描绘出禅院中的宁静景象，通过诗歌的意象和音韵的运用，使人产生一种超脱尘世的感受。
诗中融入了禅宗的思想，展现出杜牧在岁月流转中所获得的对人生的领悟和对禅修的向往。整首诗情感深远，气韵悠长，给人一种静谧的美感。
《题禅院（一作醉后题僧院）》杜牧 拼音读音参考
tí chán yuàn yī zuò zuì hòu tí sēng yuàn
题禅院（一作醉后题僧院）
gōng chuán yī zhào bǎi fēn kōng, shí suì qīng chūn bù fù gōng.
觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
jīn rì bìn sī chán tà pàn, chá yān qīng yáng luò huā fēng.
今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。
“十岁青春不负公”平仄韵脚
拼音：shí suì qīng chūn bù fù gōng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:53:16
哎呀，这首诗读起来真有种时光倒流的恍惚感！开头两句“觥船一棹百分空，十岁青春不负公”一下子把人拽进酒气弥漫的回忆里。想象一下，大酒杯装满酒，船桨一划就喝个精光，这得是多痛快淋漓的青春啊！十年的时间像被酒水冲刷过的船板，滑溜溜地就溜走了，但诗人说“不负公”——或许是在和年轻时的自己碰杯，庆幸没白活这一场。
可到了后两句，画风突然“咔嚓”一声转场。现在的诗人“鬓丝禅榻畔”，头发白了，窝在寺庙的蒲团上，看着茶烟混着落花被风吹散。这对比太扎心了！曾经的觥筹交错变成如今的茶烟袅袅，热闹的酒杯换成了安静的禅榻，就像我们刷朋友圈看到别人晒的狂欢派对，再低头看看自己手里的枸杞保温杯，莫名有种被时间扇耳光的痛感。
不过仔细咂摸，这诗倒不完全是伤感。你看那茶烟“轻飏”的姿态，落花被风托着飘，反而有种看透世事的轻盈。诗人或许想说：年轻时的热烈固然可贵，但中年后能平静地欣赏一朵花的坠落，何尝不是另一种圆满？就像现在流行的“佛系”生活，不是躺平，而是学会和岁月握手言和。
（突然想到，要是把这诗发到短视频平台，配上酒瓶变茶壶的转场特效，估计能火）说到底，这首诗就像块双面镜，一面映着青春的倒影，一面照着中年的倒影，中间夹着每个读者自己的脸。我们读它，读的何尝不是人生这场单程旅途中，那些不得不放下又永远怀念的东西？