“白鹭性灵粗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹤》
丹顶西施颊，霜毛四皓须。
碧云行止躁，白鹭性灵粗。
终日无群伴，溪边吊影孤。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《鹤》杜牧 翻译、赏析和诗意
《鹤》
清音迎晓月，
愁思立寒蒲。
丹顶西施颊，
霜毛四皓须。
碧云行止躁，
白鹭性灵粗。
终日无群伴，
溪边吊影孤。
译文：
清澈的声音迎接着明亮的月光，
忧思站在寒冷的芦苇边。
鹤头上红顶，像西施的脸颊，
鹤身上白霜，四根灰色的羽毛。
蓝色的云朵漫无目标地飘动，
白鹭的性情急躁而粗糙。
整天都没有伴侣，
在溪边凝望自己的倒影，感到孤独。
诗意：
这首诗以鹤为主题，描绘了鹤的形象和生活状态。诗人通过描写鹤的特点，展现了鹤的高雅和孤独的一面。清澈的声音与明亮的月光交相辉映，表现出鹤的纯洁和高贵。鹤身披霜，像西施的美颜，体现出鹤的高尚品质。蓝色的云朵漂泊不定，白鹭性情急躁而粗糙，充分展现了鹤的独立和坚强。然而，鹤整天没有伴侣，只能在溪边凝望自己的倒影，表达了鹤的孤独和无奈之情。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言，刻画了鹤的形象和生活状态，展示了鹤的高雅和孤独。通过与自然景物的对比，呈现了鹤独特的气质和生活态度。诗中用寥寥数语，将鹤的形象和情感展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉和心灵冲击。整首诗情感真挚，意境清新，结构紧凑，表达了诗人对鹤这一自然形象的独特情感和审美体验。读者在欣赏这首诗的同时，也可从中感受到诗人对自然界和生命的独特洞察和思考。
《鹤》杜牧 拼音读音参考
hè
鹤
qīng yīn yíng xiǎo yuè, chóu sī lì hán pú.
清音迎晓月，愁思立寒蒲。
dān dǐng xī shī jiá, shuāng máo sì hào xū.
丹顶西施颊，霜毛四皓须。
bì yún xíng zhǐ zào, bái lù xìng líng cū.
碧云行止躁，白鹭性灵粗。
zhōng rì wú qún bàn, xī biān diào yǐng gū.
终日无群伴，溪边吊影孤。
“白鹭性灵粗”平仄韵脚
拼音：bái lù xìng líng cū平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:56:04
哎呀，这首诗读下来，真像是站在深秋溪边冷不丁被灌了一口凉水——清醒得直打哆嗦。开头那句"清音迎晓月"听着多美啊，可马上接个"愁思立寒蒲"，瞬间把仙气儿拽进泥潭里。这种矛盾感太有意思了，就像看白天鹅陷在沼泽里扑棱翅膀，既优雅又狼狈。
诗人把鹤写得活像个孤僻的文艺青年。丹顶比作西施的脸颊，白毛比作商山四皓的胡须，这种混搭简直了！仔细想想，西施是红颜薄命，四皓是隐世老头儿，合起来不就是说这只鹤既美得惊心，又老得沧桑？更绝的是拿碧云白鹭当对照组，说云彩浮躁白鹭粗笨，衬得鹤又清高又寂寞。这哪里是在写鸟，分明在写那些格格不入的读书人啊。
但最戳人的还是最后两句。整天孤零零在溪边晃悠，只能和自己的影子唠嗑，这画面让我想起地铁末班车上独自刷手机的打工人。不过换个角度想，也许这种孤独是它自己选的？毕竟和碧云白鹭玩不到一块儿，与其硬凑热闹，不如守着清冷当个"孤芳自赏怪"。这种傲娇劲儿，倒让人有点羡慕了。
全诗就像用冰刀子刻出来的工笔画，字字带霜。可细品之下，那些冷硬的线条里分明藏着温热的叹息。现代社会谁还没当过几回"溪边孤鹤"呢？只不过我们把"吊影孤"换成了深夜朋友圈的仅自己可见罢了。