“只疑烧却翠云鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山石榴》
一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《山石榴》杜牧 翻译、赏析和诗意
《山石榴》是唐代诗人杜牧的作品。这首诗描绘了一朵像火一样红艳的山石榴花。
诗中的山石榴花如同火焰一样映照在小山上，花朵繁密中又能保持纤薄的美丽。一朵山石榴花像一名佳人的玉钗上的装饰，因为太美丽了，让人以为是烧成的翠云鬟。
这首诗通过山石榴花的形象展现了其独特的美丽和浓烈的色彩。山石榴花宛如火焰在小山上绽放，给人眼前一亮的感觉。诗中对山石榴花的描绘同时也表达了人对自然美的仰慕和赞美之情。
这首诗的篇幅短小却表达了浓烈的美感和意境。杜牧通过简洁而灵动的语言，巧妙地传达了山石榴花的鲜艳和美丽，以及人们对于美的追求和仰慕之情。诗中的山石榴花形象生动鲜明，给人留下深刻的印象。整首诗流畅自然，意境深远，是杜牧在描绘自然美的同时展示了自己的诗人才华。
《山石榴》杜牧 拼音读音参考
shān shí liú
山石榴
shì huǒ shān liú yìng xiǎo shān, fán zhōng néng báo yàn zhōng xián.
似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。
yī duǒ jiā rén yù chāi shàng, zhǐ yí shāo què cuì yún huán.
一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。
“只疑烧却翠云鬟”平仄韵脚
拼音：zhǐ yí shāo què cuì yún huán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:29:48
哎，这首诗读起来真是让人眼前一亮啊！开头那句"似火山榴映小山"，脑子里立马蹦出漫山遍野火红石榴花噼里啪啦烧起来的画面，红得晃眼，红得嚣张，简直要把小山头给点着了。这种视觉冲击力，跟咱们现在刷短视频时突然蹦出来的高饱和度画面似的，想不注意都难。
接着第二句"繁中能薄艳中闲"就有点意思了。你说这花海明明密密麻麻的，怎么还能透着股轻盈劲儿？仔细咂摸，大概就像看芭蕾舞者穿着蓬蓬裙转圈——明明布料堆叠得厚实，转起来却像云朵般飘忽。这种矛盾感拿捏得真绝，把花团锦簇里的层次感给说活了。
第三句镜头突然切到姑娘头上，这转折跟电影里的蒙太奇似的。玉钗上颤巍巍别着朵石榴花，红配翠的撞色搭配，搁现在绝对能上时尚杂志封面。但最妙的是最后那个神转折——"只疑烧却翠云鬟"，吓得人赶紧摸摸头发有没有焦味。这种把视觉刺激转化为触觉想象的写法，跟吃了跳跳糖似的，舌尖还留着噼啪的触感呢，眼前又炸开烟花，杜牧这脑洞不去写奇幻小说真是可惜了。
整首诗就像个会动的滤镜，从漫山红遍的大全景，推到美人发间的特写，最后用个烧头发的荒诞担忧收尾，把静态景物写得活色生香。这种把自然美和人间烟火搅和在一起的写法，比单纯写景多了三分俏皮，让人忍不住想：要是真有个姑娘顶着着火的发髻满山跑，那画面该多带劲啊！