“溪光初透彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题白蘋洲》
溪光初透彻，秋色正清华。
静处知生乐，喧中见死夸。
无多珪组累，终不负烟霞。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《题白蘋洲》杜牧 翻译、赏析和诗意
《题白蘋洲》是唐代文学家杜牧的一首诗词。这首诗词描绘了一个宁静而美丽的山水景色，表达了作者对自然的赞美和向往。
译文如下：
山鸟飞红带，亭薇拆紫花。
溪光初透彻，秋色正清华。
静处知生乐，喧中见死夸。
无多珪组累，终不负烟霞。
诗词的意境深远，通过描绘山鸟飞过红色的山岭和亭薇绽放紫色的花朵，展现了美丽的自然景色。溪流的清澈透明，初秋的景色清丽华美。在宁静的地方，我们可以体会到生活的快乐，而在喧嚣的尘世中，只看到了虚荣和死亡的嘈杂。作者追求了一种宁静和无拘无束的生活，不追求功名利禄，不被尘世的纷扰压倒，而是专注于追求自己心灵的美好。最终，作者也不会辜负山水和自然的美好。这首诗词充满了对自然之美和闲适自由生活的向往，是杜牧独特的风格之一。
《题白蘋洲》杜牧 拼音读音参考
tí bái píng zhōu
题白蘋洲
shān niǎo fēi hóng dài, tíng wēi chāi zǐ huā.
山鸟飞红带，亭薇拆紫花。
xī guāng chū tòu chè, qiū sè zhèng qīng huá.
溪光初透彻，秋色正清华。
jìng chù zhī shēng lè, xuān zhōng jiàn sǐ kuā.
静处知生乐，喧中见死夸。
wú duō guī zǔ lèi, zhōng bù fù yān xiá.
无多珪组累，终不负烟霞。
“溪光初透彻”平仄韵脚
拼音：xī guāng chū tòu chè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:14:11
哎，这首诗一开篇就让我眼前一亮！"山鸟飞红带，亭薇拆紫花"这两句画面感绝了——山鸟翅膀扇动时划出的红色轨迹，亭边蔷薇爆开紫色花朵的样子，这哪里是诗啊，根本就是动态壁纸嘛！等等，不过"红带"会不会是夕阳的光影效果？或者某种植物？这个意象有点朦胧，反而让人想多琢磨两下。
中间四句简直像在玩哲学对撞机。"静处知生乐，喧中见死夸"这种反差太带劲了！安静时才能体会生命的美好，而喧嚣中人们却拼命炫耀那些虚无的东西。但这里有个问题哈，为啥"喧中"要和"死夸"挂钩呢？仔细想想，可能是在讽刺名利场里那些作秀式的活法，表面热闹，实则精神早就枯竭了。就像现在社交媒体上的某些现象，拼命晒着"完美人生"，内里却空虚得要命。
最后两句倒是痛快得很。"无多珪组累"里的"珪组"应该是指官场那些条条框框，说白了就是不想被体制束缚嘛。这个诗人估计是个看透官场的老江湖，宁可守着山水烟霞也不愿当社畜。不过这种出世态度放到现在，可能有人觉得太消极了？我倒觉得这是清醒——知道自己要什么，比盲目追逐世俗成功可贵多了。
整首诗就像杯层次丰富的鸡尾酒，既有视觉轰炸，又有思想后劲。最妙的是最后那个"烟霞"，既呼应开头的自然意象，又暗藏人格追求，这种闭环结构太舒服了。不过要我说啊，诗里的出世情怀虽然美好，但现代人可能更需要学会在喧嚣中找到自己的"静处"，而不是完全逃避。毕竟，真正的自由应该是在任何环境里都能保持内心的澄澈吧？