“有家皆掩映”的意思及全诗出处和翻译赏析
《睦州四韵》
有家皆掩映，无处不潺湲。
好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。
残春杜陵客，中酒落花前。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《睦州四韵》杜牧 翻译、赏析和诗意
《睦州四韵》是杜牧创作的一首诗词。诗人通过描写睦州的自然风景和人文景观，表达了对家乡的眷恋之情。
诗中描述了睦州的美丽景色，诗人把州位于钓台边，溪山幽静可怜的景色展现在读者面前。每个家庭都被郁郁葱葱的植物掩映着，而整个州无处不弥漫着潺湲的水声。诗人提到了优美的鸟鸣声和楼阁中渗透出来的野烟，令人感到宁静与美好。
最后两句通过描写“残春”的杜陵客和“中酒”与落花的情景，让人感到一种萧瑟的情愫。诗中融入了诗人对故乡的思念之情，抒发了对家乡的眷恋以及对逝去的岁月的惋惜。
诗意上，《睦州四韵》以深情和对家乡的怀念之情为主题，通过描写睦州的自然景色和人文景观，表达了诗人对家乡的眷恋和思念之情。诗人用朴素自然的语言，表达了对故乡美好景色的赞美，表达了对故乡中的家庭幸福和宁静的向往。全诗写景细腻，以家乡的美丽景色烘托出对家乡的思念之情，使诗词充满了深情和离愁的意境。
赏析上，《睦州四韵》以简练的语言，描绘了家乡的美丽景色和浓厚的乡情。诗中运用了大量的描写手法，通过描写植物的掩映，潺湲的水声，鸣幽鸟和楼阁中的野烟，使整个景色显得宁静而美好。全诗语言简练而有力，能够直抵读者的心灵深处，引起读者对家乡的情感共鸣。整首诗抒发了一种故乡情愫，令人回味无穷。
《睦州四韵》杜牧 拼音读音参考
mù zhōu sì yùn
睦州四韵
zhōu zài diào tái biān, xī shān shí kě lián.
州在钓台边，溪山实可怜。
yǒu jiā jiē yǎn yìng, wú chǔ bù chán yuán.
有家皆掩映，无处不潺湲。
hǎo shù míng yōu niǎo, qíng lóu rù yě yān.
好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。
cán chūn dù líng kè, zhōng jiǔ luò huā qián.
残春杜陵客，中酒落花前。
“有家皆掩映”平仄韵脚
拼音：yǒu jiā jiē yǎn yìng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:26:43
哎，这首诗读起来真是让人心里一软！开头一句“州在钓台边”就勾起了我的好奇心——钓台是啥地方？难道是姜太公钓鱼的渭水边？但诗人张乔写的明明是江南小城的春日啊。等等，这里有点意思，他故意用“钓台”这种隐士符号打头阵，结果后面写的却是烟火气十足的市井生活，这种反差让我忍不住想笑：这哥们儿怕不是个“假装归隐”的凡尔赛选手？
中间四句简直就是4K高清版的江南水乡纪录片。“有家皆掩映”让我想起老家那些藏在竹林后的白墙黑瓦，推开门就是潺潺流水声的场景。不过仔细想想，“无处不潺湲”这五个字太绝了！水声像背景音乐似的绕着小城转，闭上眼睛都能脑补出青石板缝里冒出来的小水流。更妙的是“晴楼入野烟”这句，阳光把炊烟染成淡金色，小楼像是浮在云雾里，这画面感直接拉满。
最后两句突然急转直下，残春、醉酒、落花，这三个意象叠在一起，我仿佛看见诗人端着酒杯在樱花树下晃悠。等等，杜陵客不是杜甫吗？这里怕不是用典自嘲？明明前几句还乐呵呵地夸家乡美，转眼就emo起来了。这种情绪转折让我想到现在的打工人——周一到周五在朋友圈晒咖啡厅小资照，周末躲在家里喝闷酒。古今文人的这点小心思，真是千年不变啊！
整首诗就像个精巧的八音盒，前六句叮叮咚咚唱着田园牧歌，最后两下突然卡壳，露出底下发条生锈的真相。要我说啊，这才是最真实的人生况味——谁不是一边贪恋人间烟火，一边又忍不住为逝去的春光叹息呢？