“迟景那能久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳》
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，芳菲不及新。
更愁征戍客，容鬓老边尘。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《折杨柳》张九龄 翻译、赏析和诗意
《折杨柳》是唐代诗人张九龄创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
纤纤折杨柳，持此寄情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，芳菲不及新。
更愁征戍客，容鬓老边尘。
诗意：
这首诗描述了诗人折下一枝杨柳送给思念的人的情景。诗人将这枝杨柳寄托于思念的人，以此表达自己的思恋之情。诗人感叹了一枝杨柳的珍贵，因为它带来了对故园春天的怀念。虽然景象延迟了，但是芬芳的春天却比不上新生的春天。此外，诗人还感到担忧的是那些身在征戍的士兵们，而自己也将容颜老去，积满边尘。
赏析：
这首诗描绘了诗人内心深处的思念之情。杨柳作为春天的代表，常常与离别、思念等情感联系在一起。纤细的杨柳被诗人当作是特别珍贵的礼物来送给思念的人，显示出他对对方的情感深厚。诗中的故园春天形容了诗人怀念故乡的情绪，将杨柳与故园的美好联系起来，加深了对离乡别井的思乡之情的表达。
同时，诗人通过形容迟景不如新景以及杨柳的凋零，表达了光阴易逝，花开花谢的无常，暗示了人生的脆弱和短暂。而关于征戍客和容颜老去的描写，则暗示了诗人的忧伤和忧虑，表达了他对国家和自身命运的担忧。
整首诗以杨柳为线索，通过对情感、时间和人物的描绘，表达了作者复杂而深沉的内心感受，让读者可以感受到诗人对故园和人生的思考与眷恋。
《折杨柳》张九龄 拼音读音参考
shé yáng liǔ
折杨柳
xiān xiān shé yáng liǔ, chí cǐ jì qíng rén.
纤纤折杨柳，持此寄情人。
yī zhī hé zú guì, lián shì gù yuán chūn.
一枝何足贵，怜是故园春。
chí jǐng nà néng jiǔ, fāng fēi bù jí xīn.
迟景那能久，芳菲不及新。
gèng chóu zhēng shù kè, róng bìn lǎo biān chén.
更愁征戍客，容鬓老边尘。
“迟景那能久”平仄韵脚
拼音：chí jǐng nà néng jiǔ平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:44:14
哎，这首诗读起来就像被一根柳条轻轻抽中了心尖，酸酸麻麻的。你看第一句"纤纤折杨柳"，画面感直接拉满——纤细手指掰断柳枝的动作里，藏着多少欲说还休的情绪啊！古人折柳送别的老传统，在这儿突然被诗人掰出了新意："一枝何足贵"这句反问可太妙了，像在跟自己较劲似的。明明知道随手折的柳枝不值钱，却偏偏要托它寄情，这不就是我们现代人发微信说"没事"时，手机都快被攥出汗的别扭劲儿吗？
中间四句简直是把时间掰碎了揉进诗里。"迟景那能久"这五个字，让我突然想起家里阳台上蔫掉的绿萝——再鲜亮的生命也扛不住时光啊。可诗人偏要在这份无奈里扒拉出点甜头，说虽然新开的春花更鲜艳，但故园那抹春色才是心尖上的白月光。这种拧巴的珍惜感，像极了我们翻旧照片时，明明知道像素模糊，却还是忍不住反复摩挲屏幕的痴态。
最扎心的是最后两句的视角转换。前头还在小情小爱里打转，突然"更愁征戍客"平地炸出个惊雷。这时候才恍然发现，原来前面的离愁别绪都是铺垫，真正的重头戏是那些在边关熬白头的将士。这种从私人情感突然切换到时代悲歌的手法，就像刷短视频时突然刷到戍边战士冻伤的手，瞬间被现实砸得心口发闷。诗人用柳枝作引子，最后牵出的竟是整个时代的隐痛，这种四两拨千斤的功力，搁现在绝对能当文案大师。
说实话，初读觉得这是首规规矩矩的闺怨诗，细品才发现它藏着社会观察家的犀利。柳枝、春光、边尘这些意象串起来，活脱脱一部大唐版《人间世》。最难得的是那份"知其不可而为之"的温柔，明知柳枝寄不到、春色留不住、征人归无期，却还是要执拗地记录下这份徒劳的深情。这种在无力感中坚持抒写的姿态，或许才是诗歌最动人的力量吧？