“风畦芷若香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》
地分莲岳秀，草接鼎原芳。
雨派潈漴急，风畦芷若香。
织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。
论吐开冰室，诗陈曝锦张。
貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。
今日还珠守，何年执戟郎。
且嫌游昼短，莫问积薪长。
无计披清裁，唯持祝寿觞。
愿公如卫武，百岁尚康强。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》杜牧 翻译、赏析和诗意
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。诗人以描绘春日的景色为主线，借景抒发自己的情感。
岸藓生红药，岩泉涨碧塘。地分莲岳秀，草接鼎原芳。
这里描绘了春日的景色，岸边的藓苔长出了红花，岩石上的泉水涨满了碧水塘。地上有莲花盛开在秀丽的岳山，草地和鼎原交接处芳草丛生。
雨派潈漴急，风畦芷若香。织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。
春天的雨水像细胞一样迅猛，风从犁田的地上吹过，芳香的芷草的香味弥漫在风中。杜牧提到了一些乡村生活的景象，比如织蓬、舴艋等，表达了自己对平淡生活的喜爱。
论吐开冰室，诗陈曝锦张。貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。
杜牧对于诗歌的创作也表达了一些自己的看法，通过开启冰室一样吐出的诗言，将锦绣陈列出来。比喻自己的诗作如锦绣一般精美。通过嵌入貂簪、荆玉、凤毛等符号，表达出自己想要写出精致、华美的诗作的愿望。
今日还珠守，何年执戟郎。且嫌游昼短，莫问积薪长。无计披清裁，唯持祝寿觞。愿公如卫武，百岁尚康强。
诗的最后，杜牧表达了对李常侍的祝愿。诗人自言已经还了很多珍贵的宝物，希望诗人能早日执掌刀戟，担任重要职务。诗人感慨时间过得很快，希望他能珍惜并享受每一天。诗人说无计可有，只好举起祝寿的酒杯，祝李常侍长寿健康。最后诗人还以卫武的人物来祝福李常侍，希望他能活到百岁并且仍然强健。
诗意上，这首诗表达了诗人对春天美好景色的描绘与赞美，同时也表达了诗人对平淡生活的热爱和对诗歌创作的向往。整首诗情感真挚，语言优美。
赏析上，诗人通过描绘春天的景色，将自己对生活的热爱和对诗歌的向往融入其中。通过以物言志的表达方式，诗人将自己的内心感受表达出来，给读者带来愉悦和共鸣。诗中对李常侍的祝福也使整首诗具有了一定的感人之处。整首诗词意境优美，音韵和谐，给人以愉悦的感觉。
《春日言怀寄虢州李常侍十韵》杜牧 拼音读音参考
chūn rì yán huái jì guó zhōu lǐ cháng shì shí yùn
春日言怀寄虢州李常侍十韵
àn xiǎn shēng hóng yào, yán quán zhǎng bì táng.
岸藓生红药，岩泉涨碧塘。
dì fēn lián yuè xiù, cǎo jiē dǐng yuán fāng.
地分莲岳秀，草接鼎原芳。
yǔ pài zong zhuàng jí, fēng qí zhǐ ruò xiāng.
雨派潈漴急，风畦芷若香。
zhī péng mián zé měng, jīng mèng qǐ yuān yāng.
织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。
lùn tǔ kāi bīng shì, shī chén pù jǐn zhāng.
论吐开冰室，诗陈曝锦张。
diāo zān jīng yù rùn, dān xué fèng máo guāng.
貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。
jīn rì huán zhū shǒu, hé nián zhí jǐ láng.
今日还珠守，何年执戟郎。
qiě xián yóu zhòu duǎn, mò wèn jī xīn zhǎng.
且嫌游昼短，莫问积薪长。
wú jì pī qīng cái, wéi chí zhù shòu shāng.
无计披清裁，唯持祝寿觞。
yuàn gōng rú wèi wǔ, bǎi suì shàng kāng qiáng.
愿公如卫武，百岁尚康强。
“风畦芷若香”平仄韵脚
拼音：fēng qí zhǐ ruò xiāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:31:52
嗯，这首诗得慢慢品。开头几句“岸藓生红药，岩泉涨碧塘”就很有画面感，岸边苔藓里长着红药（可能是芍药？），岩石间的泉水涨满了碧绿的池塘，一下就把人拉进一个湿润、鲜活的自然场景里。接着“地分莲岳秀，草接鼎原芳”继续用地理意象铺开——莲岳大概是形似莲花的山，鼎原可能指平坦肥沃的平原，花草的香气从山脚一路蔓延到原野，这空间感和色彩感简直像在脑子里画地图。
中间部分开始玩动静结合：“雨派潈漴急，风畦芷若香”这句有点难啃，“潈漴”形容雨水急流，配上风吹过种满香草的田畦，耳朵里仿佛能听见哗啦啦的雨声，鼻子前飘着芷草若兰的香气。然后突然转到“织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯”，小船在编织的船篷下停泊，惊醒了睡梦中的鸳鸯——这转折就像电影镜头突然切到特写，既有生活气息又带着点小意外。
后面画风突变，开始搞社交场面的描写。“论吐开冰室，诗陈曝锦张”大概是说在清凉如冰室的场所高谈阔论，把诗篇像晒锦缎一样铺展开来，文人雅集那味儿就出来了。“貂簪荆玉润，丹穴凤毛光”这种镶金戴玉的比喻，明显是在吹捧对方身份高贵、才华出众，但用“凤毛”这种稀有物作比，倒也不算俗套。
转折到仕途部分就有点意思了。“今日还珠守，何年执戟郎”像是吐槽现状：现在当个地方官（还珠守），啥时候能混到执戟郎（可能是京城武职）啊？接着“且嫌游昼短，莫问积薪长”简直人间真实——白天玩不够，别管柴火堆多高（未来烦恼），今朝有酒今朝醉嘛！这种及时行乐的态度，跟前面华丽的自然描写形成反差，反而显得真实可爱。
结尾的祝寿部分倒是直球：“愿公如卫武，百岁尚康强”直接拿活到95岁的卫武公作比，简单粗暴但有效。不过前面又是山水又是仕途的铺垫，倒让这个祝福显得没那么突兀，反而像经过一番人生感慨后的真心话。
整体来看，这首诗像幅慢慢展开的卷轴：先让你看山水，再带你逛文人聚会，最后掏心窝子说点人生感悟。虽然有些典故需要查字典（比如潈漴、鼎原），但那种从自然到人文再回归个体的叙事逻辑，现在看也挺有意思。就是中间转折稍微生硬了点，可能古人写诗讲究起承转合，但现代人读起来会觉得跳戏。不过话说回来，谁吐槽工作的时候不是上一秒还在赏花，下一秒就开始哀叹升迁无望呢？这反差反而让诗有了烟火气。