“欲使何人杀李园”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春申君》
三千宾客总珠履，欲使何人杀李园。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《春申君》杜牧 翻译、赏析和诗意
《春申君》是唐代诗人杜牧的一首诗。诗中表达了烈士对国士恩的思念和对冤魂的快意，以及矛盾的情感。下面是这首诗的中文译文和赏析：
春申君
烈士思酬国士恩，春申谁与快冤魂。
三千宾客总珠履，欲使何人杀李园。
译文：
烈士思念回报国士的恩情，春申君谁与冤魂有所了结。
三千宾客身着华丽的鞋履，又该由谁来为李园报仇。
诗意和赏析：
《春申君》以古国君春申君的名字为题，通过描述烈士的思念和对冤魂的渴望，展现了对国家和家族的责任感。首句“烈士思酬国士恩”表达了烈士对国士的恩情的回报之情，他想为国家、为家族做出贡献。然而，第二句“春申谁与快冤魂”展示了烈士内心的困惑和矛盾，他渴望为冤魂讨个公道，解决心中的郁结。最后两句“三千宾客总珠履，欲使何人杀李园”则揭示了烈士的无奈和束缚感。杜牧用“三千宾客总珠履”形容春申君身边的人都是身着华丽鞋履的贵族，对付李园这个文臣只能找到这些宾客，他们是否能解决问题，烈士心中茫然不定。
整首诗既表达了烈士的忠诚和责任感，又描绘了他在面对困境时的无奈和矛盾。通过运用对比手法，杜牧把烈士的内心感受展现得淋漓尽致。这首诗表达了作者对正义、公平的追求，以及对伟大人物的崇敬。
《春申君》杜牧 拼音读音参考
chūn shēn jūn
春申君
liè shì sī chóu guó shì ēn, chūn shēn shuí yǔ kuài yuān hún.
烈士思酬国士恩，春申谁与快冤魂。
sān qiān bīn kè zǒng zhū lǚ, yù shǐ hé rén shā lǐ yuán.
三千宾客总珠履，欲使何人杀李园。
“欲使何人杀李园”平仄韵脚
拼音：yù shǐ hé rén shā lǐ yuán平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:33:04
哎，这首诗读着真让人后背发凉。开头"烈士思酬国士恩"这句，乍看像慷慨悲歌，仔细咂摸却藏着刺骨的讽刺——那些号称要为春申君报仇的门客们啊，嘴上喊着知恩图报，实际上呢？三千门客穿金戴银（"总珠履"这个细节太妙了），天天在相府里晃悠，关键时刻连个敢捅刀子的都没有。
你说这李园明明就是个手无缚鸡之力的文人，怎么就能把堂堂春申君给算计死了？关键就在于这些"珠履客"啊，早被富贵泡软了骨头。他们吃着春申君的、用着春申君的，真要豁出命去为主子报仇？得了吧，估计事发时都在忙着收拾细软跑路呢！诗人那句"欲使何人杀李园"问得真好，字字都带着冷笑，把所谓"忠义"的遮羞布撕得稀烂。
不过话说回来，这诗最狠的地方在于它的当代性。咱们现在不也常见这种场面吗？酒桌上拍胸脯的兄弟，真遇上事儿了跑得比谁都快。权力场上那些看似光鲜的"门客"，说到底都是精致的利己主义者。春申君要是穿越到现在，估计还得被气死第二回——毕竟人性这玩意儿，两千年来可没怎么进化啊。
（写到这儿突然想到，要是李白来写这个题材，估计会写得剑气纵横。但这位无名诗人偏不，他就用这四句冷冰冰的反问，把历史轮回中的荒诞感钉死在纸上，真是高手在民间。）