“春半南阳西”的意思及全诗出处和翻译赏析
《村行》
袅袅垂柳风，点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿，篱窥蒨裙女。
半湿解征衫，主人馈鸡黍。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《村行》杜牧 翻译、赏析和诗意
杜牧的《村行》描写的是村庄中春天的景色和乡村生活。诗中通过一系列具体的描写，展现了春天的气息和人们的日常生活。
诗中首句“春半南阳西”，是说春天已经过了一半，位于南阳的西方。诗人提到了南阳，暗示这个地方的温暖气候和肥沃土地。
第二句“柔桑过村坞”，用“柔桑”来形容春天的风，透露出柔和温暖的感觉。而村庄周围的土坡上种满了桑树，在微风中摇曳生姿。
接着，诗人描写了垂柳风和回塘的雨水。垂柳是春天的标志性景象，给人一种轻盈、婉约的感觉。回塘的雨水表明天空中的乌云正在带来春雨，这使得田地和池塘都变得湿润。
诗的下半部分，诗人叙述了一些农村生活细节。蓑唱牧牛儿，篱窥蒨裙女，展现了农村的生活场景。牧牛儿穿着蓑衣，在风中唱着歌，形象可爱。而篱笆边探出头来的穿裙子的女子，增添了一丝乡村的温情。
最后两句“半湿解征衫，主人馈鸡黍”，描写了主人给旅行人准备了鸡肉和黍米饭。蓑衣被雨淋湿的旅人解开袍子，准备享受主人的馈赠。
整首诗以简洁、清新的语言展现了乡村春天的美丽景色和宁静的生活氛围。通过描写细节和用意象表达感受，让人感受到了春天的气息和乡村生活的美好。
《村行》杜牧 拼音读音参考
cūn xíng
村行
chūn bàn nán yáng xī, róu sāng guò cūn wù.
春半南阳西，柔桑过村坞。
niǎo niǎo chuí liǔ fēng, diǎn diǎn huí táng yǔ.
袅袅垂柳风，点点回塘雨。
suō chàng mù niú ér, lí kuī qiàn qún nǚ.
蓑唱牧牛儿，篱窥蒨裙女。
bàn shī jiě zhēng shān, zhǔ rén kuì jī shǔ.
半湿解征衫，主人馈鸡黍。
“春半南阳西”平仄韵脚
拼音：chūn bàn nán yáng xī平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:17:32
哎，这首诗读起来就像一幅清新的水彩画在眼前缓缓展开。开头那句“春半南阳西”瞬间把我拽进仲春时节的乡村，连鼻腔里都好像飘着湿润的泥土味儿。诗人用“柔桑过村坞”五个字就勾出整个村庄被嫩绿桑叶温柔包裹的画面，这种举重若轻的笔力，啧啧，真叫人服气。
中间四句的动静对比太妙了！垂柳被风撩得“袅袅”摆动，雨点儿在池塘溅起“点点”涟漪，叠字的运用让整个画面都活泛起来。这时候镜头突然切到披蓑衣哼小调的牧童，还有躲在篱笆后偷看的红衣姑娘——哎你说这姑娘到底在偷看啥？是看雨景还是看牧童？诗人偏不点破，留给我们满脑子的遐想空间，这种留白手法比直说更有味道。
最绝的是结尾那个生活化的收尾。风尘仆仆的旅人解开半湿衣衫，农家主人端出热腾腾的鸡肉黄米饭，这场景让我想起小时候去乡下外婆家蹭饭的时光。没有华丽辞藻，但“馈鸡黍”三个字里藏着的人情温度，比写十句“热情好客”都来得真切。这种从自然风光到人间烟气的自然过渡，就像电影里的长镜头，带着读者从视觉享受滑向心灵熨帖。
整首诗读下来，感觉杜牧（假设是杜牧写的）简直就是古代的生活博主，用手机随手拍Vlog似的记录春日见闻。没有苦大仇深的隐喻，也不掉书袋，就是干干净净的白描，却把乡村的生机与人情味装进了二十个字里。现在的网红景点打卡文案要是能学到这种举重若轻的功夫，估计点赞量能翻倍吧？