“尘土高悬千载名”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠》
城高跨楼满金碧，下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕，雪白玉珰花下行。
萦风酒旆挂朱阁，半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎，一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。
对酒不敢起，逢君还眼明。
云罍看人捧，波脸任他横。
一醉六十日，古来闻阮生。
是非离别际，始见醉中情。
今日送君话前事，高歌引剑还一倾。
江湖酒伴如相问，终老烟波不计程。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠》杜牧 翻译、赏析和诗意
敬亭山下百顷竹，其中有诗人小谢城。城高跨楼满金碧辉煌，
下面听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕，雪白玉蹭花下运行。
绕风酒旗挂朱阁，一半醉游人听到弄笙。
我刚到这里没三十，
头脑兵器利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎，一个引用有时联十杯。
老闲腰下丈二组，尘土高悬千年名。
重游鬓白事情都改，
只见东流春季水平。
对酒不敢起来，逢君回到眼睛明亮。
说罍看人捧，波脸任他横。
一醉六十天，自古以来知道阮生。
是不是离别时，开始看到醉中情。
今天送你讲以前的事，
高歌引剑回来一倾。
江湖酒相伴如果你问，最后老烟波不计算。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠》杜牧 拼音读音参考
zì xuān zhōu fù guān rù jīng, lù féng péi tǎn pàn guān guī xuān zhōu, yīn tí zèng
自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠
jìng tíng shān xià bǎi qǐng zhú, zhōng yǒu shī rén xiǎo xiè chéng.
敬亭山下百顷竹，中有诗人小谢城。
chéng gāo kuà lóu mǎn jīn bì,
城高跨楼满金碧，
xià tīng yī xī hán shuǐ shēng.
下听一溪寒水声。
méi huā luò jìng xiāng liáo rào, xuě bái yù dāng huā xià xíng.
梅花落径香缭绕，雪白玉珰花下行。
yíng fēng jiǔ pèi guà zhū gé, bàn zuì yóu rén wén nòng shēng.
萦风酒旆挂朱阁，半醉游人闻弄笙。
wǒ chū dào cǐ wèi sān shí,
我初到此未三十，
tóu nǎo shān lì jīn gǔ qīng.
头脑钐利筋骨轻。
huà táng tán bǎn qiū pāi suì, yī yǐn yǒu shí lián shí gōng.
画堂檀板秋拍碎，一引有时联十觥。
lǎo xián yāo xià zhàng èr zǔ, chén tǔ gāo xuán qiān zǎi míng.
老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名。
zhòng yóu bìn bái shì jiē gǎi,
重游鬓白事皆改，
wéi jiàn dōng liú chūn shuǐ píng.
唯见东流春水平。
duì jiǔ bù gǎn qǐ, féng jūn hái yǎn míng.
对酒不敢起，逢君还眼明。
yún léi kàn rén pěng, bō liǎn rèn tā héng.
云罍看人捧，波脸任他横。
yī zuì liù shí rì, gǔ lái wén ruǎn shēng.
一醉六十日，古来闻阮生。
shì fēi lí bié jì, shǐ jiàn zuì zhōng qíng.
是非离别际，始见醉中情。
jīn rì sòng jūn huà qián shì,
今日送君话前事，
gāo gē yǐn jiàn hái yī qīng.
高歌引剑还一倾。
jiāng hú jiǔ bàn rú xiāng wèn, zhōng lǎo yān bō bù jì chéng.
江湖酒伴如相问，终老烟波不计程。
“尘土高悬千载名”平仄韵脚
拼音：chén tǔ gāo xuán qiān zǎi míng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:30:33
哎呀，这首诗读下来真是让人有种坐过山车的感觉啊！开头那一大串风景描写，什么敬亭山、百顷竹、小谢城，画面感直接拉满。金碧辉煌的城楼和脚下寒溪的泠泠水声，这一上一下的对比，突然让我想到现在的网红景点——表面看着光鲜，背地里挤得要命还得排队（笑）。不过诗人那时候可没这烦恼，人家在梅花香里散步，雪白玉珰叮当响，活脱脱古代文艺青年打卡现场嘛！
中间那段自述真是扎心了。三十岁不到的愣头青，喝起酒来跟水牛似的，秋日拍碎檀板、连干十杯的豪气，这不就是现在年轻人熬夜蹦迪的古代版吗？但转眼间「老闲腰下丈二组」这句，简直像突然切到中年危机的镜头——当年系着时髦腰带的帅小伙，现在挂着能拖地的长绶带，站在河边看着春水东流，这画面也太有「爷青结」那味儿了！
最绝的是结尾的醉酒哲学。「一醉六十日」这种操作，放在今天绝对上社会新闻头条，但人家诗人愣是搬出阮籍来撑腰。仔细想想，现代社会谁不是戴着面具生活？酒局上的推杯换盏，倒不如诗中「醉中见真情」来得痛快。特别是最后那句「终老烟波不计程」，简直道出了每个被KPI追着跑的打工人的终极梦想——去他喵的绩效考评，老子要划船不用桨，全靠浪！
不过说实在的，读完全诗总觉得哪里怪怪的。那些华丽丽的意象像撒芝麻似的铺开，美则美矣，但总感觉少了点让人心尖发颤的细节。就像现在短视频里泛滥的国风变装——形式满分，灵魂差点意思。但转念一想，能把这些年游历的感慨、岁月的刀痕、友情的重量统统揉进酒坛子里，倒也算得上是古代版的「致我们终将逝去的青春」了。