“楚岸柳何穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》
当时楼下水，今日到何处。
恨如春草多，事与孤鸿去。
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》杜牧 翻译、赏析和诗意
《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
去年夏天雨过后，我们一起倚在红栏杆旁交谈。
当时楼下的水波，如今你去了何处。
我多么悔恨，像春天的草一样茂盛，事情与离去的孤雁相伴。
楚江岸边的柳树何尽头，离别的忧愁如同飞絮纷纷扬扬。
诗意：
这首诗描述了诗人与湖州官员张郎中在安州浮云寺楼相聚一别的情景。诗人回顾了去年夏天与张郎中共度的时光，留恋着当时楼下的水景，而如今张郎中已经离去，他不禁感到悔恨和孤单。诗人用草多和孤鸿离去来表达自己内心深处的忧伤和离别之情。最后，诗人提到楚江岸边的柳树，暗示着离别的忧愁似乎没有尽头，如同飞舞的絮飘散不尽。
赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言，表达了诗人对离别的思念和对人生变迁的感慨。诗人通过描绘夏天雨后的景色和楼下的水波，展示了当时与张郎中共度美好时光的场景。而如今，时光已逝，张郎中离去，诗人内心的悔恨和孤独涌上心头。诗中的比喻和意象也增添了离别的忧愁和无尽的惆怅。楚江岸边的柳树象征着离别的苦楚，而离别的忧愁则像纷飞的絮般无处不在。整首诗以简练的语言、深沉的情感，表达了诗人对离别的思念和对人生无常的感慨，给人以深深的触动和回味。
《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》杜牧 拼音读音参考
tí ān zhōu fú yún sì lóu jì hú zhōu zhāng láng zhōng
题安州浮云寺楼寄湖州张郎中
qù xià shū yǔ yú, tóng yǐ zhū lán yǔ.
去夏疏雨馀，同倚朱阑语。
dāng shí lóu xià shuǐ, jīn rì dào hé chǔ.
当时楼下水，今日到何处。
hèn rú chūn cǎo duō, shì yǔ gū hóng qù.
恨如春草多，事与孤鸿去。
chǔ àn liǔ hé qióng, bié chóu fēn ruò xù.
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
“楚岸柳何穷”平仄韵脚
拼音：chǔ àn liǔ hé qióng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:08:35
哎哟，这首诗一开篇就让人眼前浮现出梅雨季的江南——雨后屋檐滴答，朱漆栏杆上还挂着水珠，两个人挨着说悄悄话的画面。这场景多鲜活啊！可是第二句突然来个急转弯，"当时楼下水，今日到何处"，瞬间把甜蜜回忆摔得粉碎。这水流的比喻太妙了，既像说时间流逝，又像说感情变质，简直像突然发现去年买的奶茶券过期了那种怅然若失。
中间四句真是把失恋后的拧巴心态写绝了。"恨如春草多"这句让我想起每次分手后越想越气的死循环，那些鸡毛蒜皮的小事就跟野草似的，刚拔完一茬又冒出来。可偏偏后脚接上"事与孤鸿去"，突然就泄了气，像对着空气挥拳，所有不甘心最后都化作一声叹息。这种矛盾感抓得太准了，就跟现在年轻人说"我没事"时疯狂刷屏的表情包似的，嘴硬心软。
结尾的柳絮纷飞让我想起地铁站台那些黏在头发上的杨絮，烦人却甩不掉。诗人把离愁比作柳絮这个操作，既传统又新鲜——传统在于柳树自古就是送别意象，新鲜在于他让整个画面动起来了。那些飘来荡去的柳絮，可不就是微信对话框里打了又删的废话，朋友圈欲言又止的矫情文案么？
不过说实话，这诗要是搁现在发朋友圈，可能会被吐槽有点"为赋新词强说愁"。但仔细咂摸，里头那种"我知道这样很矫情但我控制不住"的真实感，恰恰击中了现代人用表情包掩饰脆弱的痛点。毕竟谁没在深夜emo过呢？只不过古人写柳絮，我们刷网抑云罢了。