“长日惟消一局棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
（《北梦琐言》）。
青山不厌三杯酒，长日惟消一局棋。
（《唐语林》）。
李远的简介
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。...[李远的诗词]《句》李远 翻译、赏析和诗意
《句》是唐代李远创作的一首诗词，内容简洁而深刻。据《北梦琐言》和《唐语林》的记载，这首诗的内容分别是“人事三杯酒，流年一局棋”和“青山不厌三杯酒，长日惟消一局棋”。
这首诗词通过简洁的文字勾勒了生活的短暂和变幻无常。人事三杯酒，指的是人生中的重要事情或阶段；流年一局棋，指的是人生中的岁月流逝。诗人通过酒与棋的象征意义，表达出人生短暂脆弱的真实感受。
“青山不厌三杯酒”，意味着人们在繁忙的生活中，需要放松和享受；“长日惟消一局棋”，则提醒人们珍惜时间，不要荒废光阴。
整首诗意蕴含着对生活的思考和珍惜。人的一生犹如一杯酒，一局棋，充满起伏和变化。酒与棋的比喻，使得这种瞬间和转瞬即逝的感觉更加强烈。酒和棋也都代表了人生的乐趣，人们应该在有限的时间里珍惜、享受生活，不要贪恋繁忙而忽视生命本身的意义。
这首诗词通过简洁而有力的表达方式，深刻地揭示了生活的短暂和无常。它提醒人们珍惜时间，好好生活，也表达了对人生真谛和人事无常的思考。这种思考和感悟，使得这首诗词具有了深远的诗意和赏析价值。
《句》李远 拼音读音参考
jù
句
rén shì sān bēi jiǔ, liú nián yī jú qí.
人事三杯酒，流年一局棋。
běi mèng suǒ yán.
（《北梦琐言》）。
qīng shān bù yàn sān bēi jiǔ, cháng rì wéi xiāo yī jú qí.
青山不厌三杯酒，长日惟消一局棋。
táng yǔ lín.
（《唐语林》）。
“长日惟消一局棋”平仄韵脚
拼音：cháng rì wéi xiāo yī jú qí平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:16:01
哎，这两句诗乍一看像两杯不同年份的米酒——用的都是三杯酒、一局棋的意象，喝起来却有不同滋味。你说古人怎么就这么爱用酒和棋说人生？《北梦琐言》里那句"人事三杯酒，流年一局棋"总让我想起老茶馆里说书人拍醒木的叹息，而《唐语林》的"青山不厌三杯酒，长日惟消一局棋"倒像隐士在林间石桌上推枰一笑。
仔细咂摸，前两句像蘸了黄连的毛笔在写意。三杯浊酒咽下喉头，醉眼朦胧间看人事如棋局翻覆，光阴似流水东去，字里行间透着股抹不开的愁。后两句却换了副水墨丹青的调子——青山作陪不嫌酒多，漫漫长日正好消磨棋局，连平仄都带着松子落地的闲适。同一个诗人李远，在不同典籍里竟像活出了两重人格，你说奇不奇怪？
不过细想想也不矛盾。晚唐文人哪个不是左手端着功名酒杯，右手捏着归隐棋子？就像我们现在刷着手机焦虑内卷，转头又向往李子柒的田园视频。这两句诗倒像是同个人在不同心境下的朋友圈——昨天发"加班到天明"，今天晒"周末宜放空"。酒还是那三杯，棋还是那局棋，只不过滤镜从冷色换成了暖色。
要我说啊，这诗最妙的就是把人生的AB面都装进了酒壶棋盒。你看那青山未必真不厌酒，长日也未必能从容消磨，可诗人偏要在这不确定里抓住片刻的确定感。就像我们明知明天还要赶地铁，今夜仍要就着泡面追剧——这大概就是中国人骨子里的生存智慧吧？