“鸳鸯离别伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
李远的简介
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。...[李远的诗词]咏鸳鸯注释
①咏：用诗词等来描述，抒发感情。②鸳鸯：比喻成双配对的事物。如夫妻，兄弟等。
③人意：人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱，毕来既升”汉郑玄笺：“此言扰驯，从人意也。”
《咏鸳鸯》李远 拼音读音参考
yǒng yuān yāng
咏鸳鸯
yuān yāng lí bié shāng, rén yì shì yuān yāng.
鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
shì qǔ yuān yāng kàn, duō yīng duàn cùn cháng.
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
“鸳鸯离别伤”平仄韵脚
拼音：yuān yāng lí bié shāng平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:49:55
哎，读到这首写鸳鸯的诗，突然就觉得心里像被羽毛轻轻挠了一下。你说这古人怎么就能把离别写得这么戳心窝子呢？明明都是些常见字眼，"伤"啊"断肠"的，可组合在一起愣是让人鼻头发酸。
前两句"鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯"简直像把镜子怼到人脸上——咱们自诩万物灵长，遇到情伤还不是跟水鸟一样扑腾挣扎？这个比喻妙就妙在既保留了动物的本能感，又暗戳戳戳中了人类情感的软肋。我猜作者八成是失恋了，盯着池塘里的鸳鸯突然顿悟：原来人跟禽鸟在情字面前，根本就没区别嘛！
后两句突然来了个视角切换，"试取鸳鸯看"这动作带着点赌气的孩子气。像是跟朋友打赌说"你把这恩爱鸟拎过来瞧瞧，保准能哭断肠"，结果说着说着自己先绷不住了。这种从旁观到代入的情绪转折特别真实，像极了我们刷到别人分手动态时，明明想调侃两句，结果反被回忆捅了刀子的窘态。
不过说实话，这诗要放在现在可能有点"为赋新词强说愁"的嫌疑。但转念一想，古时候交通不便，一次离别可能就是永别，那种切肤之痛确实比我们深刻得多。就像现在异地恋还能视频通话，古人只能靠鸿雁传书，这情感浓度能一样吗？所以啊，咱们读古诗还真得带着点"时空共情力"，才能咂摸出字缝里的苦涩味儿。