“姑苏一败云无色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吴越怀古》
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转旆，月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
李远的简介
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。...[李远的诗词]《吴越怀古》李远 翻译、赏析和诗意
《吴越怀古》是唐代诗人李远所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
吴越千年奈怨何，
江南地区的吴越国已经存在了千年，为何仍然有怨恨之情呢？
两宫清吹作樵歌。
两座皇宫的清吹声如同樵夫的歌声一般。
姑苏一败云无色，
姑苏（即苏州）一次战败后，云彩似乎也失去了色彩。
范蠡长游水自波。
范蠡长时间在水上漂泊，使得水面也产生了波纹。
霞拂故城疑转旆，
霞光照射在古城上，令人怀疑是否是旗帜在转动。
月依荒树想嚬蛾。
月亮依偎在荒废的树木上，像是在思念着曾经的嚬蛾（西施）。
行人欲问西施馆，
路过的行人想要询问西施的住所。
江鸟寒飞碧草多。
江中的鸟儿寒意凛冽地飞翔，碧绿的草地广阔无垠。
这首诗词以吴越国的历史为背景，表达了对吴越国千年来遭受的怨恨和沧桑的思考。诗人以两宫清吹作樵歌，表现了昔日辉煌的吴越国已经经历了沧海桑田，如今只剩下了樵夫的歌声。姑苏一败后，连云彩也失去了色彩，范蠡长期漂泊使得水面泛起波纹，描绘了吴越国的衰败景象。诗中还有对西施的思念和对自然景色的描绘，使得整首诗充满了忧愁和离散的情感。
这首诗词通过对吴越国历史和自然景观的描写，表达了诗人对逝去的岁月和国家兴衰的思考。它展现了人事如梦、岁月如歌的主题，同时也反映了诗人对于人文环境和历史变迁的关注。通过丰富的意象和细腻的描写，这首诗词唤起了读者对于历史沧桑和人生艰辛的共鸣，具有一定的思想深度和感情内涵。
《吴越怀古》李远 拼音读音参考
wú yuè huái gǔ
吴越怀古
wú yuè qiān nián nài yuàn hé, liǎng gōng qīng chuī zuò qiáo gē.
吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
gū sū yī bài yún wú sè,
姑苏一败云无色，
fàn lǐ zhǎng yóu shuǐ zì bō.
范蠡长游水自波。
xiá fú gù chéng yí zhuǎn pèi, yuè yī huāng shù xiǎng pín é.
霞拂故城疑转旆，月依荒树想嚬蛾。
xíng rén yù wèn xī shī guǎn, jiāng niǎo hán fēi bì cǎo duō.
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
“姑苏一败云无色”平仄韵脚
拼音：gū sū yī bài yún wú sè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:05:19
这首《吴越千年》读下来，瞬间有种穿越千年的苍凉感扑面而来。开篇“吴越千年奈怨何”直接把人拽进历史的漩涡——吴越争霸那点事儿，明明过了这么久，怎么还像块嚼不烂的牛皮糖似的黏在文人墨客的笔尖上？诗人这声叹息，简直像是替历史打了个无奈的哈欠。
中间四句的画面感绝了！姑苏城破的瞬间，连天上的云都吓得褪了色，范蠡的小船在湖面划出的波纹，倒像是历史给后人留下的皱纹。最戳心的是“霞拂故城疑转旆”这句，晚霞扫过断壁残垣，恍惚间仿佛战旗猎猎，这种虚实交错的写法，简直比VR眼镜还带感。而月亮挂在枯树枝头，愣是被诗人脑补成西施蹙眉的模样，这波操作既浪漫又扎心，把美人与江山的羁绊写得入木三分。
结尾那两只寒风中扑棱的江鸟真是神来之笔。游人想打听西施馆在哪儿，结果只看见野草疯长、水鸟惊飞。这种“答案在风中飘”的留白，比直接写遗址残破更有杀伤力。就像现在网红景点打卡，导航显示“目的地已到达”，眼前却只剩一片荒草地，那种时空错位的荒诞感瞬间击中人心。
不过说实话，这诗要是搁现在发朋友圈，估计得配个“懂的都懂”的文案。毕竟西施、范蠡这些IP，对历史小白来说可能就跟听长辈讲古似的。但恰恰是这种含蓄的笔法，让诗句像包浆的老物件，越盘越有味道。当手机屏幕上的快餐文学泛滥时，这种需要调动历史知识和想象力的诗，反倒成了对抗碎片化阅读的秘密武器。
要说美中不足，可能就是典故用得有点密集，像在玩历史梗接龙。但转念一想，这不正是古诗的独特魅力吗？就像现在的年轻人用emoji猜谜，古人也在用典故玩着跨越时空的接头暗号。当我们破解这些密码时，那种“我get到了”的喜悦，大概就是读诗最过瘾的时刻吧。