“高枝千岁对孤峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武侯庙古柏》
此中疑有精灵在，为见盘根似卧龙。
雍陶的简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。...[雍陶的诗词]《武侯庙古柏》雍陶 翻译、赏析和诗意
《武侯庙古柏》，是唐代诗人雍陶所作的一首诗。这首诗描述了武侯庙中古老的柏树，以及它在四季中的独特美丽。
诗中描绘了古柏树的特点：树叶茂密，四季不变；树枝高耸，站立千年；它散发着一种精灵的气息，并且形状像一条卧龙。
译文如下：
密叶四时同一色，
高枝千岁对孤峰。
此中疑有精灵在，
为见盘根似卧龙。
诗意：这首诗以实写的手法描绘了武侯庙中的古柏树，通过古柏树的形象展现了它的坚韧和生命力。树叶茂密，象征着生命永远充盈，四季不变，象征着古柏树的稳定和恒定。树枝高耸，象征着古柏树的威严和高贵。古柏树所散发的气息和形状都让人感觉到它的神秘和灵性，宛如一条盘根错节的卧龙。
赏析：这首诗以简练的语言描绘了古柏树的特点和形象，展示了诗人对自然界的观察和感悟。诗中通过对古柏树的描写，表达了诗人对古老和生命力的向往和敬仰。古柏树是中国文化中的象征之一，被赋予了长寿、坚韧和坚定的品质。诗人通过古柏树的形象，表达了自己对这种精神境界的追求和崇拜，同时也抒发了对生命力的赞美和敬意。整首诗虽然简短，但通过几个形象的描写，展现了诗人的独到观察和深沉思考，使人产生一种对自然力量的敬畏和敬仰之情。
《武侯庙古柏》雍陶 拼音读音参考
wǔ hòu miào gǔ bǎi
武侯庙古柏
mì yè sì shí tóng yī sè, gāo zhī qiān suì duì gū fēng.
密叶四时同一色，高枝千岁对孤峰。
cǐ zhōng yí yǒu jīng líng zài, wèi jiàn pán gēn shì wò lóng.
此中疑有精灵在，为见盘根似卧龙。
“高枝千岁对孤峰”平仄韵脚
拼音：gāo zhī qiān suì duì gū fēng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:02:37
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开头两句「密叶四时同一色，高枝千岁对孤峰」一下子就把我拽进了一片苍劲的古树森林里。这树叶子四季常青，活脱脱像个穿越时空的老神仙，站在孤峰前俯视人间变迁。作者在这儿玩了个对比——树的永恒和山峰的孤傲，莫名让人想到「山中无甲子」那种超脱感，但又隐隐透出点寂寞的味儿。
后两句就更有嚼头了。「此中疑有精灵在」突然从写实蹦到玄幻频道，搞得人心里直痒痒：这树里难道真住着山精妖怪？再读到「盘根似卧龙」，嚯！敢情树根扭得跟条龙似的，怪不得说有精灵呢！这种虚实切换特别妙，像是作者自己先被树根的造型惊到了，脑补出一整出神话大戏。不过仔细想想，这「卧龙」可能不只是外形像，说不定还暗戳戳地藏着对隐士或者某种精神力量的隐喻。
说实话，整首诗最戳我的就是那股子「万物有灵」的劲儿。现代人看树是树，古人看树却能看出精灵龙脉。这种视角转换特别有意思，像是给自然加了层滤镜，把寻常景物拍成了奇幻大片。不过要挑刺的话，后两句的转折稍微有点陡，要是中间能加点过渡性的意象，可能读起来会更丝滑。但话说回来，这种「平地起惊雷」的写法，反而让全诗有种意外的张力，就像突然在树根底下挖到宝藏，那种惊喜感倒是挺真实的。