“剑南风景腊前春”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代雍陶的《送蜀客》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jiàn nán fēng jǐng là qián chūn，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。
《送蜀客》
唐代
雍陶
剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新。莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。
雍陶的简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。...[雍陶的诗词]送蜀客翻译
剑南此时正是腊月前的春景，山中的鸟儿伴着江风细雨让人顿感清新的春天气息。不要嗔怪我陪你走了这么远，我自己也是出门在外想家的人。
《送蜀客》雍陶 拼音读音参考
sòng shǔ kè
送蜀客
jiàn nán fēng jǐng là qián chūn, shān niǎo jiāng fēng dé yǔ xīn.
剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新。
mò guài sòng jūn xíng jiào yuǎn, zì yuán shēn shì yì guī rén.
莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。
“剑南风景腊前春”平仄韵脚
拼音：jiàn nán fēng jǐng là qián chūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:25:10
哎，这首诗读起来有点意思啊！明明是送别诗，怎么最后突然拐弯说自己才是那个"忆归人"？开篇"剑南风景腊前春"就有点矛盾——腊月前哪来的春天？但仔细一想，这大概是在说寒冬未褪时，剑南的山水已经冒出春意了吧。山鸟被雨水洗得鲜亮，江风裹着湿润的新鲜劲儿，画面感扑面而来，就像刚用滤镜调过色的短视频似的。
不过第三句开始挠头了。送人送到半路嫌远，还让朋友"莫怪"，这操作有点迷惑。但看到最后那句"自缘身是忆归人"，突然就通了！原来送别时走这么远，不是客套，而是自己心里早就长满了思乡的草。就像现在年轻人送机时磨磨蹭蹭不肯走，可能潜意识里也在期待有人送自己回家。
最妙的是这种"借他人酒杯浇自己块垒"的手法。表面上写送别场景，实际上每个动作都在暴露诗人的乡愁。雨水刷新的何止是山鸟江风，怕是连回忆里的故乡都被洗得发亮了吧？这种含蓄的抒情方式，比直白喊"我想家"高级多了，像极了当代人发朋友圈隐晦表达情绪的样子。
不过有个疑问啊，"腊前春"到底是怎样的气候现象？是地理特色还是艺术夸张？要是能配上剑南地区的气候资料，这首诗的现实主义味道可能更浓。但转念一想，诗歌本就不必拘泥现实，这种时空错位的描写，反而让春意显得更珍贵，像提前拆开的礼物，藏着按捺不住的期盼。