“高处已应闻滴血”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻杜鹃二首》
高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。
蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。
却知夜夜愁相似，尔正啼时我正吟。
雍陶的简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。...[雍陶的诗词]《闻杜鹃二首》雍陶 翻译、赏析和诗意
《闻杜鹃二首》是唐代诗人雍陶的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
碧竿微露月玲珑，
谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血，
山榴一夜几枝红。
蜀客春城闻蜀鸟，
思归声引未归心。
却知夜夜愁相似，
尔正啼时我正吟。
中文译文：
青竹竿微露月光，杜鹃鸟伤心地独自啼鸣风声。
高处的人已经能够听到鹃鸟的血液滴落的声音，山榴花一夜之间几枝绽开鲜红。
蜀地的旅客在春城中听到了蜀鹊的叫声，思乡之声引起了他们未归的心情。
我明白夜夜的愁怀是相似的，你在啼叫的时候，我正在吟咏。
诗意和赏析：
这首诗词以杜鹃鸟为主题，表达了离乡思乡和相思之情。首四句描绘了夜晚的景象，青竹竿上微露的月光和杜鹃鸟凄凉的鸣叫声相互映衬。高处的人能够听到杜鹃鸟的声音，甚至听到它们血液滴落的声音，这种形象揭示了杜鹃鸟的悲伤和孤独。
接下来的两句以蜀地的旅客为视角，描述了他们在春城中听到蜀鹊的叫声，这声音引发了他们思乡的情感。最后两句则表达了诗人对夜晚的共鸣，他意识到夜晚的愁绪是相似的，自己在杜鹃鸟啼叫的时候正在吟咏，与杜鹃鸟产生了精神上的共鸣。
整首诗词通过对自然景物和人情感的描绘，抒发了离乡思乡的情感和夜晚的愁绪，展现了诗人对杜鹃鸟的倾诉和共鸣，以及对人类情感的共通性的思考。
《闻杜鹃二首》雍陶 拼音读音参考
wén dù juān èr shǒu
闻杜鹃二首
bì gān wēi lù yuè líng lóng, xiè bào shāng xīn dú jiào fēng.
碧竿微露月玲珑，谢豹伤心独叫风。
gāo chù yǐ yīng wén dī xuè, shān liú yī yè jǐ zhī hóng.
高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。
shǔ kè chūn chéng wén shǔ niǎo, sī guī shēng yǐn wèi guī xīn.
蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。
què zhī yè yè chóu xiāng sì, ěr zhèng tí shí wǒ zhèng yín.
却知夜夜愁相似，尔正啼时我正吟。
“高处已应闻滴血”平仄韵脚
拼音：gāo chù yǐ yīng wén dī xuè平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:19:55
哎呦，这首诗有点东西啊！刚读到“碧竿微露月玲珑”时，我脑子里立刻浮现出竹影婆娑、月色清冷的画面，但紧接着“谢豹伤心独叫风”让我心里咯噔一下——谢豹不就是杜鹃嘛？这鸟一叫准没好事，传说中可是要啼出血来的。这开头两句就把人拽进了某种凄凉的情境里，跟后头山石榴“一夜几枝红”形成了特别扎眼的对比。
中间那段“蜀客春城闻蜀鸟”可太有意思了！你想想看，一个四川人在异乡春天里听见老家的鸟叫，这画面简直能拍出电影感。鸟叫声就像根看不见的鱼线，咻地一下把人的魂儿都勾回老家了。但最绝的是结尾那句“尔正啼时我正吟”，突然发现人和鸟其实在深夜里干着同样的事——一个扯着嗓子哭，一个咬着笔杆子写，这不就是当代社畜熬夜加班的文艺版吗？
不过话说回来，全诗最戳我的还是那种“全世界都睡了只有我在emo”的孤独感。你看杜鹃在风里叫得嗓子冒血，诗人在桌前写得眼睛发酸，山石榴倒是没心没肺地开得红艳艳。这种热闹与冷清的反差，像极了现代人刷着朋友圈点赞狂欢，转头却盯着天花板失眠的夜晚。要说有什么遗憾的话，可能就是典故用得有点密，得查资料才能get到谢豹、蜀鸟这些梗，但转念一想，这不就是古诗的韵味所在嘛！