“不应愁事亦成愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《非酒》
一夜醒来灯火暗，不应愁事亦成愁。
雍陶的简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。...[雍陶的诗词]《非酒》雍陶 翻译、赏析和诗意
诗词《非酒》是唐代雍陶创作的一首诗。这首诗的中文译文是：“虽然人们常说酒可以消除忧愁，但我觉得饮酒只会激起内心的仇恨。一夜醒来，灯火昏暗，不知为何愁事也变成了忧愁。”
这首诗通过对酒的消愁作用的思考，表达了作者对酒的矛盾情感。虽然一般认为饮酒可以缓解忧烦，但作者认为酒并不能真正解决内心的痛苦，反而可能激发起更多的仇恨和愁苦。作者通过描述自己一夜醒来的情景，灯火昏暗，感受到了一种来自内心的忧愁，却又无法理解忧愁的来源。
这首诗词通过对酒和忧愁的思考，揭示了饮酒并不能真正带来快乐和解脱的真相，反而可能会加剧内心的痛苦。诗中的忧愁情景也带给读者一种沉郁和思索。
整体上，诗词《非酒》通过简洁而深刻的语言，表达了作者对饮酒消愁的质疑和对内心忧愁的无奈，给人以深思和思考的空间。
《非酒》雍陶 拼音读音参考
fēi jiǔ
非酒
rén rén màn shuō jiǔ xiāo yōu, wǒ dào fān wèi yǐn hèn yóu.
人人慢说酒消忧，我道翻为引恨由。
yī yè xǐng lái dēng huǒ àn, bù yīng chóu shì yì chéng chóu.
一夜醒来灯火暗，不应愁事亦成愁。
“不应愁事亦成愁”平仄韵脚
拼音：bù yīng chóu shì yì chéng chóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:12:52
谁说酒能解忧？这位诗人第一个跳出来反对！开篇两句就把咱们习以为常的认知掀了个底朝天——"人人都说酒能消愁？我看这玩意儿根本就是引愁的导火索！"这带点叛逆劲儿的开头，像不像深夜刷手机突然被戳中心事的你？
仔细咂摸后两句，画面感蹭地就上来了：宿醉后半夜惊醒，油灯将灭未灭，屋里忽明忽暗的光线裹着未散的酒气。这时候别说真有什么烦心事，光是看着这孤零零的灯火，听着自己的心跳声，那些白天被压下去的、藏在犄角旮旯的小情绪，可不就全翻腾起来了吗？
要说这诗最妙的地方，就是抓住了现代人也逃不开的"情绪陷阱"——有时候愁的不是具体某件事，而是那个突然被孤独感击中的瞬间。诗人八百年前写的场景，跟咱们现在半夜刷完朋友圈emo的状态，简直不要太像！不过人家比咱们更敏锐，愣是把这种说不清道不明的惆怅，用四句大白话给钉在了纸上。
仔细想想，这哪是在写喝酒啊，分明在写现代人无处安放的焦虑。那些被酒精短暂麻痹的神经，醒过来反而变本加厉地敏感。这种清醒着沉沦的状态，搁今天配上首爵士乐，分分钟能拍成文艺片。所以说好的诗歌真的能穿越时空，总能在某个深夜，突然跟辗转反侧的现代灵魂撞个满怀。