“何时各得身无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝉》
何时各得身无事，每到闻时似不闻。
雍陶的简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。...[雍陶的诗词]《蝉》雍陶 翻译、赏析和诗意
《蝉》
高树蝉声入晚云，
不唯愁我亦愁君。
何时各得身无事，
每到闻时似不闻。
中文译文：
夕阳下，高树上蝉鸣声入云，
不仅让我感到忧愁，也使你感到忧愁。
何时才能各自拥有无忧无虑的生活，
每次听到蝉声时，仿佛什么都没有听到。
诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人雍陶的作品，通过描写蝉鸣声的入云和自己与他人的共同忧愁，表达了对生活中烦恼的感受以及对无忧无虑生活的向往。
诗中的高树和晚云，象征着时光流转和人生的变迁。蝉鸣声入云，意味着时间的流逝和世事的更迭。蝉声的响起让诗人感到愁苦，同时也让他意识到他的朋友或爱人同样感到忧愁。
诗人表达了对忧愁的厌倦和对宁静生活的渴望。诗中的“何时各得身无事”，表达了诗人期待自己和他人都能摆脱烦恼，过上无忧无虑的生活。然而，每次听到蝉声时，仿佛什么都没有听到，这句话透露出诗人对现实的不满和对理想生活的遥远渴望。
整首诗以简洁的语言表达了诗人的心情和思考，通过自然景物的描绘，抒发了对烦恼的感受以及对美好生活的向往。这首诗给人以深思，引发读者对人生意义和追求的思考。
《蝉》雍陶 拼音读音参考
chán
蝉
gāo shù chán shēng rù wǎn yún, bù wéi chóu wǒ yì chóu jūn.
高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。
hé shí gè dé shēn wú shì, měi dào wén shí shì bù wén.
何时各得身无事，每到闻时似不闻。
“何时各得身无事”平仄韵脚
拼音：hé shí gè dé shēn wú shì平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:23:46
你有没有过这样的体验？夏天的傍晚，蝉鸣声突然变得刺耳，仿佛整个世界都在催促你面对某种难以言说的情绪。这首四句短诗，就像按下了时光暂停键，把这种微妙感受精准地钉在了纸上。
前两句"高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君"简直像电影开场的长镜头：蝉声刺破暮色，树影摇晃着将愁绪泼向天空。最妙的是那个"亦"字，把个体的孤独瞬间转化成共通的困境——原来那个"君"也困在相似的牢笼里。这种突如其来的共鸣，就像深夜刷手机时突然看到陌生人说着和你一模一样的烦恼。
后两句突然转向对解脱的渴望，却暴露了更深的无奈。"何时各得身无事"问得天真又心酸，像极了我们总在说的"等忙完这阵子"。但结尾的"似不闻"才是暴击——这不就是成年人必备的生存技能吗？把刺耳的噪音调成背景白噪音，把扎心的情绪压成心底的暗涌。诗人嘴上说着向往超然，字缝里却渗着对现实的妥协。
整首诗像块棱镜，不同角度看会折射不同层次的光。表面是夏日的即景抒情，往里看是知识分子的精神困局，再往里挖，那种"想逃又无处可逃"的现代性焦虑，居然和996打工人凌晨三点刷朋友圈的心境惊人重合。或许好的诗歌就是这样，能在时空之外，精准戳中人类共通的软肋。