“复恐尾全焦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《孤桐》
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
已悲根半死，复恐尾全焦。
幸在龙门下，知音肯寂寥。
雍陶的简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。...[雍陶的诗词]《孤桐》雍陶 翻译、赏析和诗意
孤桐
疏桐馀一干，
风雨日萧条。
岁晚琴材老，
天寒桂叶凋。
已悲根半死，
复恐尾全焦。
幸在龙门下，
知音肯寂寥。
中文译文：
孤桐疏落只余一根，
风雨天天凄凉。
岁月已晚，琴材渐老，
天寒桂叶凋零。
已经感到根部半死，
又担忧尾部会整个焦枯。
幸运的是，在龙门下，
有一个知音肯与我共寂寥。
诗意和赏析：
《孤桐》是唐代诗人雍陶创作的一首诗，通过描述一棵孤零零的桐树，表达了作者的孤独寂寥之感。诗中以桐树作为象征，抒发了作者对自身命运的苦闷之情。
诗的开头，疏落的孤桐形象衬托了作者的孤独。风雨萧条的景象，进一步强调了诗人内心的凄凉感。接着，诗人运用岁晚琴材老、天寒桂叶凋的意象，表达出自己身体逐渐衰老、生命渐行渐远的无奈之情。
在接下来的两句中，诗人透过桐树的生命状态，抒发了对自身命运的担忧与焦虑。已经悲伤到根部半死了，又担心尾部会完全焦枯，这种内心的焦虑和无奈非常贴切地描绘了诗人自身的心境。
而诗的结尾，则显露出一丝希望和宽慰。幸运的是，诗人在龙门下找到了一个知音，这位知音能够与他共同面对孤寂的境遇，给予他一丝温暖和共鸣。
整首诗以孤桐为隐喻，用细腻的描写展示了作者内心的孤寂和苦闷，同时也表达了对命运的无奈和焦虑。通过描写自然景观，诗人把自己的情感与外部环境相结合，达到了情景交融、意境深远的艺术效果。
《孤桐》雍陶 拼音读音参考
gū tóng
孤桐
shū tóng yú yī gān, fēng yǔ rì xiāo tiáo.
疏桐馀一干，风雨日萧条。
suì wǎn qín cái lǎo, tiān hán guì yè diāo.
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
yǐ bēi gēn bàn sǐ, fù kǒng wěi quán jiāo.
已悲根半死，复恐尾全焦。
xìng zài lóng mén xià, zhī yīn kěn jì liáo.
幸在龙门下，知音肯寂寥。
“复恐尾全焦”平仄韵脚
拼音：fù kǒng wěi quán jiāo平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:27:20
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句"疏桐馀一干"就像突然给人眼前推了幅水墨画——光秃秃的梧桐树孤零零戳在那儿，叶子全掉光了，连枝桠都稀稀拉拉的。风雨还跟它过不去似的，整天刮啊下啊，活脱脱把棵树折腾得跟个落魄书生似的。
读到"岁晚琴材老"这句时，我突然想到个挺有意思的点——梧桐树在古代本来就是做琴的好材料嘛。这树老了做不成琴了，就像怀才不遇的人白白耗尽了青春。后头那句"天寒桂叶凋"更绝，桂树可是月宫里的仙树啊，连神仙家的树都扛不住寒冬，这意境真是把凄凉感拉满了。
中间两联写得最扎心。"已悲根半死"那语气，活像老人家拍着大腿叹气，树根都烂了一半，树梢还要被火烧焦，这不就是人生处处碰壁的写照么？但最妙的是结尾突然来了个急转弯。"幸在龙门下"这句就像阴云里突然透出束光——龙门可是科举高中的象征啊！前头写那么多惨兮兮的，原来是为最后这个"知音肯寂寥"做铺垫。这种从绝望里硬生生抠出希望的写法，比直接喊励志口号高明太多了。
不过仔细想想，这诗里藏着个挺现实的人生道理：谁还没经历过"根半死尾全焦"的糟心日子呢？但就像梧桐树哪怕只剩个光杆，只要遇着识货的工匠，照样能变成焦尾琴名扬天下。这种在逆境中死磕的精神气儿，搁现在看也照样能给人打鸡血啊。