“国破西施一笑中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吴中书事》
名归范蠡五湖上，国破西施一笑中。
香径自生兰叶小，响廊深映月华空。
尊前多暇但怀古，尽日愁吟谁与同。
《吴中书事》杨乘 翻译、赏析和诗意
《吴中书事》是唐代诗人杨乘创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
十万人家天堑东，
管弦台榭满春风。
名归范蠡五湖上，
国破西施一笑中。
香径自生兰叶小，
响廊深映月华空。
尊前多暇但怀古，
尽日愁吟谁与同。
诗意：
这首诗词描绘了吴中地区的景象和历史故事。诗人通过描绘吴中地区的繁华景象、历史名人和传说故事，表达了对往事的怀念和对现实的愁思。
赏析：
这首诗词以吴中地区为背景，通过对景物、历史和传说的描绘，展示了诗人对过去和现实的感慨和思考。
首先，诗人描述了吴中地区的繁华景象。他描述了东方的天堑，指的是吴中地区的繁盛和富饶，有着许多富裕的家庭。管弦台榭满春风，描绘了春日里吴中地区的欢乐和活跃气氛。
接着，诗人提到了范蠡和西施，这是吴中的历史名人和传说人物。范蠡是春秋时期的人物，他曾经辅佐越王勾践，使越国强盛。西施是一个美丽的女子，传说她的一笑可以倾倒国家。诗人把范蠡的名字归于五湖之上，表示他的功绩和威名流传于世。而国破西施一笑中，则暗示了国家的衰败和美人的悲剧命运。
诗中还描绘了一条香径和响廊。香径上的兰叶小，响廊中的月华空。这些景象营造出一种清幽的氛围，与前文繁华景象形成对比。诗人可能通过这些描写表达了自己对于宁静和幽雅的向往。
最后，诗人表达了自己的心情。他说自己虽然在宴会上，但内心却怀念古人和往事，整日愁吟，却找不到一个能与他共鸣的人。这表达了诗人对于时光流转和人事变迁的感伤，以及对于共同理解和共鸣的渴望。
总的来说，这首诗词通过吴中地区的景象、历史和传说，表达了诗人对过去的怀念、对现实的愁思以及对于共鸣的渴望。它描绘了繁华和富饶的一面，同时也透露出对于宁静和幽雅的向往，以及对于历史和传统的珍视。
《吴中书事》杨乘 拼音读音参考
wú zhōng shū shì
吴中书事
shí wàn rén jiā tiān qiàn dōng, guǎn xián tái xiè mǎn chūn fēng.
十万人家天堑东，管弦台榭满春风。
míng guī fàn lǐ wǔ hú shàng,
名归范蠡五湖上，
guó pò xī shī yī xiào zhōng.
国破西施一笑中。
xiāng jìng zì shēng lán yè xiǎo, xiǎng láng shēn yìng yuè huá kōng.
香径自生兰叶小，响廊深映月华空。
zūn qián duō xiá dàn huái gǔ, jǐn rì chóu yín shuí yǔ tóng.
尊前多暇但怀古，尽日愁吟谁与同。
“国破西施一笑中”平仄韵脚
拼音：guó pò xī shī yī xiào zhōng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:50:03
哎，这首诗读下来，真是让人有种“站在废墟上看烟花”的复杂心情。开篇一句“十万人家天堑东”，啪的一下把镜头拉到江南水乡的繁华图景，河岸边密密麻麻的屋舍，歌舞升平的亭台楼阁，春风一吹，仿佛连空气里都飘着酒香和丝竹声。可这热闹劲儿还没捂热呢，后脚就甩出范蠡和西施的典故——好家伙，这转折比苏州的雨还突然！
诗人大概是端着酒杯，盯着眼前的景色开始“脑补”历史剧本：范蠡功成身退泛舟五湖，西施一笑倾国断送吴王，这俩人的命运就像硬币的正反面，一个主动抽身，一个被动裹挟。最扎心的是“香径自生兰叶小”这句，曾经的脂粉香径长满野草，叮当作响的廊檐只剩月光空照，简直是把“人走茶凉”四个字掰碎了洒在字里行间。读到这儿，我忍不住想，当年的繁华到底是真的存在过，还是后人用想象砌出来的海市蜃楼？
最后两句“尊前多暇但怀古，尽日愁吟谁与同”可太真实了！诗人举着酒杯发思古之幽情，结果发现根本没人接茬儿，活脱脱现代人刷完历史纪录片发朋友圈零点赞的既视感。这种孤独感其实挺现代的——我们何尝不是一边刷着手机里的盛世图景，一边为消逝的文明敲键盘感慨？历史循环往复，可人类的惆怅啊，倒是千年不变。
（敲桌子）不过话说回来，这首诗最妙的地方在于它没直接骂昏君误国，也没哭唧唧地哀叹，反而用“兰叶小”“月华空”这种轻飘飘的意象，把沉重的历史消解成一声叹息。就像用毛笔蘸着隔夜茶写日记，墨色淡了，心事却浓了。