“春溪缭绕出无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过耶溪》
恰是扁舟堪入处，鸳鸯飞起碧流中。
朱庆馀的简介
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。...[朱庆馀的诗词]
《过耶溪》朱庆馀 翻译、赏析和诗意
《过耶溪》是唐代文学家朱庆馀所写的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
春溪缭绕出无穷，
The spring creek meanders endlessly,
两岸桃花正好风。
On either side, peach blossoms are caressed by a gentle breeze.
恰是扁舟堪入处，
This is just the right place for a flat-bottomed boat to enter,
鸳鸯飞起碧流中。
As mandarin ducks take flight above the emerald waters.
这首诗描绘了一个春日里溪水流淌的美景。春天的溪水在两岸蜿蜒流动，岸边的桃花被轻柔的风吹拂着。这个地方非常适合一只扁舟停泊，而鸳鸯在碧绿的溪流中自由自在地飞翔。
诗中用到了动人的自然景色来表达作者对美好自然环境的感慨。纵观全篇，作者以简练明快的语言描绘了春日的美景，给人以轻松愉悦的感觉。表现了作者对大自然的热爱和惬意的心境，以及对逍遥自在生活的向往。
这首诗整体意境清新明快，描绘了春日里溪水、桃花和鸳鸯的美景，通过对自然景色的展现，表达了作者对自由和舒适生活的渴望。读者在欣赏这首诗词时，不禁感叹作者对自然美景的敏锐观察力和对自由的向往。整首诗优美简洁，给人以愉悦的感受，也表达了作者对自由、舒适和轻松生活的追求。
《过耶溪》朱庆馀 拼音读音参考
guò yé xī
过耶溪
chūn xī liáo rào chū wú qióng, liǎng àn táo huā zhèng hǎo fēng.
春溪缭绕出无穷，两岸桃花正好风。
qià shì piān zhōu kān rù chù, yuān yāng fēi qǐ bì liú zhōng.
恰是扁舟堪入处，鸳鸯飞起碧流中。
“春溪缭绕出无穷”平仄韵脚
拼音：chūn xī liáo rào chū wú qióng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:10:42
哎，读这首诗的时候，我眼前突然就铺开了一张会动的水墨画。你说这春溪到底有多长啊？"出无穷"三个字真是妙，既像是溪水自己拐着弯儿往远处钻，又像是诗人站在岸边伸长脖子也望不到头。两岸桃花被风吹得直晃悠，这时候要是来阵急雨，怕不是要下起粉红色的花瓣雨了？
不过最让我走神的是第三句。"恰是扁舟堪入处"这个"恰"字用得特有意思，就像刷短视频突然遇到心动画面，手指头猛戳屏幕要暂停。诗人是不是正发愁怎么进这桃花源，突然发现溪流转弯处刚好能塞进条小船？这种偶然发现的惊喜，可比现在网红景点排长队打卡有意思多了。
要说最绝的还是结尾的鸳鸯。本来溪水绿得跟翡翠似的，突然扑棱棱飞起两只彩色活物，这视觉冲击力不亚于在黑白老照片里突然跳出朵红玫瑰。不过仔细想想，鸳鸯在传统文化里总带着点爱情隐喻，但诗人偏不往那俗套里写，就让它们单纯地飞过碧流，反而显得格外清新脱俗。
整首诗读下来就像咬了口春天的脆桃，汁水四溅却不甜腻。不过我在想啊，诗人是不是藏着点小叛逆？明明可以往隐逸情怀或者男女情思上靠，偏要专注捕捉自然本身的灵动。这种不刻意升华的写法，倒让千年后的读者还能闻到那股湿漉漉的春天气息。