“攀崖犹昔境”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出为豫章郡途次庐山东岩下》
下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
灵仙未始旷，窟宅何其深。
双阙出云峙，三宫入烟沉。
攀崖犹昔境，种杏非旧林。
想像终古迹，惆怅独往心。
纷吾婴世网，数载忝朝簪。
孤根自靡托，量力况不任。
多谢周身防，常恐横议侵。
岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
迨兹刺江郡，来此涤尘襟。
有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
栖闲义未果，用拙欢在今。
愿言答休命，归事丘中琴。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《出为豫章郡途次庐山东岩下》张九龄 翻译、赏析和诗意
这座城镇是什么，于是在澄湖阴。下有条螭伏，上与彩虹不久。
灵仙不开始开阔，巢穴有多深。
双网出云对峙，第三宫入烟沉。
攀崖就像过去环境，种杏不是旧林。
想象她永远痕迹，惆怅独自去心。
纷纷我受世俗羁绊，几年我朝簪。
孤根从彷徨，何况不承担能力。
多谢全身防，常常担心横讨论入侵。
难道不是鹤鸿列，警惕如泉壑临。
到这刺江郡，来这里洗去尘襟。
有乐趣遇见樵夫客，忘怀亲近野兽。
栖闲义没有结果，用拙高兴在今天。
愿言回答诏命，归事丘中琴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《出为豫章郡途次庐山东岩下》张九龄 拼音读音参考
chū wèi yù zhāng jùn tú cì lú shān dōng yán xià
出为豫章郡途次庐山东岩下
zī shān zhèn hé suǒ, nǎi zài chéng hú yīn.
兹山镇何所，乃在澄湖阴。
xià yǒu jiāo chī fú, shàng yǔ hóng ní xún.
下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
líng xiān wèi shǐ kuàng, kū zhái hé qí shēn.
灵仙未始旷，窟宅何其深。
shuāng quē chū yún zhì, sān gōng rù yān chén.
双阙出云峙，三宫入烟沉。
pān yá yóu xī jìng, zhǒng xìng fēi jiù lín.
攀崖犹昔境，种杏非旧林。
xiǎng xiàng zhōng gǔ jī, chóu chàng dú wǎng xīn.
想像终古迹，惆怅独往心。
fēn wú yīng shì wǎng, shù zài tiǎn cháo zān.
纷吾婴世网，数载忝朝簪。
gū gēn zì mí tuō, liàng lì kuàng bù rèn.
孤根自靡托，量力况不任。
duō xiè zhōu shēn fáng, cháng kǒng héng yì qīn.
多谢周身防，常恐横议侵。
qǐ fěi yuān hóng liè, tì rú quán hè lín.
岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
dài zī cì jiāng jùn, lái cǐ dí chén jīn.
迨兹刺江郡，来此涤尘襟。
yǒu qù féng qiáo kè, wàng huái xiá yě qín.
有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
qī xián yì wèi guǒ, yòng zhuō huān zài jīn.
栖闲义未果，用拙欢在今。
yuàn yán dá xiū mìng, guī shì qiū zhōng qín.
愿言答休命，归事丘中琴。
“攀崖犹昔境”平仄韵脚
拼音：pān yá yóu xī jìng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:31
这首诗读起来像一幅泼墨山水画突然活了过来，既有仙气缭绕的山灵精怪，又飘着股子官场老油条的苦闷烟味。开篇那座"澄湖阴"的兹山，蛟龙盘踞彩虹当被，神仙洞府深不见底——嚯，这哪是普通山头，简直是修仙文里的副本入口！可诗人偏要在这仙境里种杏树，结果发现"种杏非旧林"，你说气不气？就像我们回老家发现童年秘密基地变成停车场似的，惆怅得直跺脚。
中间画风突然从玄幻频道切到职场真人秀。"纷吾婴世网"这句简直能听见打工人捶桌子的声音，官帽压得头皮发麻，天天防着同事打小报告，活得比走钢丝还刺激。最绝的是"惕如泉壑临"这比喻，明明在朝堂站着，却感觉背后是万丈悬崖，这心理阴影面积得多大啊！但你说他真舍得撂挑子吧，又透着股子纠结，"栖闲义未果"活脱脱是现代人说"等财务自由就退休"的古代版。
好在结尾总算支棱起来了，"归事丘中琴"这决定做得，比辞职信甩老板脸上还潇洒。那些偶遇的樵夫野鸟，分明是自由的味道嘛！整首诗就像个拧巴的文青终于想通了，官袍一脱改穿道袍，从此朋友圈只发山水照。要我说，这种既想躺平又怕饿死的矛盾心理，穿越千年照样能引发社畜共鸣——毕竟，谁还没做过几天归隐田园的白日梦呢？