“独绕寒池又独归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《穷冬曲江闲步》
曲江永日无人到，独绕寒池又独归。
《穷冬曲江闲步》裴夷直 翻译、赏析和诗意
《穷冬曲江闲步》是唐代裴夷直所作，它描述了一个穷冬时节的景色和心情。
雪尽南坡雁北飞，草根春意胜春晖。
这两句描绘了冬天的结束和春天的到来。雪已经融化，南坡上的雁也飞回了北方。草根中的春意比春光更加浓厚，昭示着春天即将到来。
曲江永日无人到，独绕寒池又独归。
这两句描绘了诗人在曲江寒池周围散步的景象。曲江是一个名胜之地，但因为是寒冬季节，没有人来游览。诗人独自一人绕着寒池走，同时也独自归去。
整首诗以寒冬时节为背景，诗人孤独地走在曲江寒池周围，感觉一切景物都与他独立，与世隔绝。诗人通过描绘冬天的结束和春天的到来，以及自己孤独的心情，传达了对孤独和寒冷的真实感受。
赏析：
《穷冬曲江闲步》通过寒冷的冬天景色和孤独的心情描绘，表达了诗人孤独与寂寞的状态。诗中使用了冬天的景色来衬托诗人的孤独感，通过描绘雪消雁北飞、草根春意胜春晖等景象，让读者感受到冬天的严寒已经渐渐过去，春天即将来临。同时，诗中的曲江寒池和孤独回归也体现了诗人内心深处的孤独感受。整首诗以简洁的语言表达了诗人深深的孤独和寂寞，给读者带来一种凄凉的感觉。
《穷冬曲江闲步》裴夷直 拼音读音参考
qióng dōng qǔ jiāng xián bù
穷冬曲江闲步
xuě jǐn nán pō yàn běi fēi, cǎo gēn chūn yì shèng chūn huī.
雪尽南坡雁北飞，草根春意胜春晖。
qǔ jiāng yǒng rì wú rén dào, dú rào hán chí yòu dú guī.
曲江永日无人到，独绕寒池又独归。
“独绕寒池又独归”平仄韵脚
拼音：dú rào hán chí yòu dú guī平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:25:17
这首诗读起来像一杯冷热交替的茶——初尝是冰雪消融的生机，细品却泛起孤寂的涟漪。咱们来看第一句「雪尽南坡雁北飞」，画面感直接冲进脑子：积雪化了，南坡露出土地，大雁排着队往北飞。这哪儿是写景啊？分明是给「希望」画了张速写，连候鸟都知道春天要来了。
第二句「草根春意胜春晖」特别有意思。草根比阳光更有春天气息？这时候我就在想，诗人是不是蹲在泥地上观察过刚冒头的草芽？这种「向下看」的视角挺反常识的，就像现在有人说「青苔比玫瑰浪漫」，莫名戳中现代人的审美。但转头看后两句「曲江永日无人到，独绕寒池又独归」，好家伙，热闹不过三秒，马上切换成孤零零的镜头。
最绝的是两个「独」字接龙出现，像在空荡的走廊里喊一嗓子还有回音。明明前脚还在为春草欢呼，后脚就绕着冷冰冰的池塘转圈，这情绪过山车让我想起自己加班后对着泡面发愣的状态。表面看是写景矛盾，细琢磨才懂：春天来了，但属于我的春天还没来啊！这种拧巴劲儿，反而比直抒胸臆更扎心。
元稹这老哥真是把中年危机玩明白了——明明官场失意还得强打精神，就像当代人发完「重启人生」的朋友圈，转头继续赶地铁。诗里的孤独不是凄风苦雨式的，而是裹着初春暖阳的冷，这种反差感才是最真实的生命体验。说到底，谁不是在希望和孤独之间反复横跳呢？