“倚看云泉作老夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南诏朱藤杖》
会须将入深山去，倚看云泉作老夫。
《南诏朱藤杖》裴夷直 翻译、赏析和诗意
诗词《南诏朱藤杖》是唐代诗人裴夷直创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
六节南藤色似朱，
拄行阶砌胜人扶。
会须将入深山去，
倚看云泉作老夫。
诗意：
这首诗描写的是南方的藤蔓，它有六节，颜色鲜红如朱。诗人手拄着南藤杖行走在石阶上，比身边的其他人仗着他这根藤杖更加娴熟矫健。他计划去深山中，倚着自然的云和泉水过上宁静安详的老年生活。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了南藤的美丽与红色，给人一种充满诗意的感觉。南藤作为一个意象，代表着自然之美和深山的宁静。诗人手拄南藤杖，是他随身的伴侣，也是他在世间行走所依靠的东西。他通过拄杖行走，展示了自己的熟练和灵活。而他计划去深山中遁世，倚靠云和泉水过上宁静自在的晚年生活，表达了对自然之美和宁静的向往。整首诗很好地展示了诗人对自然、对深山的热爱和向往之情，传达了一种写意、豁达的心境。在文化传统中，深山被赋予了清净、宁静、与世隔绝的含义，正体现了诗人对闲适宁静人生的追求。
裴夷直是唐代文人，他的诗作多言情写景，笔触简练、意境深远。《南诏朱藤杖》以简约的语言和形象，表达了诗人追求纯净、宁静生活的心愿。整首诗有一种落拓放浪不羁的风格，让人感受到自由自在的生活态度。通过写南藤杖和深山的意象，诗人融入了自然，使得整首诗既有现实的情感又蕴含哲理。这首诗给人一种轻松愉快的感觉，让人感受到诗人与自然的亲近。
《南诏朱藤杖》裴夷直 拼音读音参考
nán zhào zhū téng zhàng
南诏朱藤杖
liù jié nán téng sè shì zhū, zhǔ xíng jiē qì shèng rén fú.
六节南藤色似朱，拄行阶砌胜人扶。
huì xū jiāng rù shēn shān qù, yǐ kàn yún quán zuò lǎo fū.
会须将入深山去，倚看云泉作老夫。
“倚看云泉作老夫”平仄韵脚
拼音：yǐ kàn yún quán zuò lǎo fū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:28:49
哎，这首诗读起来挺有意思啊！开头一句“六节南藤色似朱”就让人眼前一亮——六节的藤杖红得像朱砂，这画面也太抓人眼球了吧！拄着它在台阶上走，居然比被人搀扶还稳当，这藤杖怕不是成了主角的“外挂装备”，既实用又带着点傲娇的个性。
不过读到后两句，味儿突然变了。诗人说要带着这根藤杖进深山，靠着云泉当个“退休老干部”。哎，这里头藏着多少人生况味啊？表面看是向往归隐，但仔细咂摸，可能还带着点对现实的吐槽。人老了，腿脚不利索了，但有了这根红藤杖，反而能去追求年轻时没空实现的山水梦。这藤杖像是他最后的倔强，也是他对抗世俗的“秘密武器”。
最绝的是那个“作老夫”的自嘲。明明是要当隐士高人，偏要用“老夫”这种接地气的称呼，这种反差感绝了！咱们现代人看这种诗，可能特别有共鸣——谁没想过抛开KPI躲进山里？但真能做到的又有几个？诗人用根藤杖就实现了精神出逃，这操作简直比现在的“躺平哲学”还高级。
要我说啊，这诗最厉害的地方就是“以小见大”。一根普通的拐杖，硬是被写成了通往理想生活的钥匙。现代人总说要“诗和远方”，可看看人家古人，拄根拐杖就能在台阶上走出意境，这境界不服不行！