“烟色澹幽林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
山姿轻薄雾，烟色澹幽林。
鹿践莓苔滑，鱼牵水荇沈。
怀情方未已，清酒漫须斟。
欧阳衮的简介
欧阳衮约公元八三八年前后在世）字希甫，福州闽县人。生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。曾赴京都长安应举，数次皆不中 。后与诗人项斯以诗相知，渐与项斯齐名诗坛。于唐宝历元年(825年)进士及第，官至监察御史。有二子琳、玭，皆登进士第，复中宏词科，以诗赋传家。《全唐诗》收其《雨》、《田家》、《神光寺》、《和项斯游头陀寺上方》等诗。...[欧阳衮的诗词]
《雨》欧阳衮 翻译、赏析和诗意
《雨》
细雨弄春阴，
余寒入昼深。
山姿轻薄雾，
烟色澹幽林。
鹿践莓苔滑，
鱼牵水荇沈。
怀情方未已，
清酒漫须斟。
中文译文：
细雨轻柔地拨弄着春天的阴云，
残余的寒意渗入白昼深处。
山峰姿态轻盈，被薄雾环绕，
烟色弥漫在幽深的林间。
鹿儿踩踏在覆盖着苔藓的地上滑行，
鱼儿拖动着水中的菱角慢慢沉入。
怀念之情依然未消散，
清酒任由自然地斟满杯中。
诗意和赏析：
这首诗词《雨》描绘了一个雨天的景象，传达了诗人对自然景色的细腻感受和内心的情感。诗中的雨是细雨，柔和而轻盈，与春天的阴云交织在一起，给人以清新的感觉。雨水中还带有残余的寒意，渗入白昼的深处，展现了春寒料峭的气息。
诗人通过描绘山林的景象，表达了大自然的宁静和幽深。山峰轻盈地被薄雾所环绕，烟色弥漫在幽深的林间，给人以神秘的感受。这种景象与雨水交织在一起，形成了一幅柔和而静谧的画面，给人以宁静和安详之感。
诗中出现的鹿和鱼，象征着自然界中的生灵。鹿儿在莓苔覆盖的地上滑行，鱼儿拖动着水中的菱角慢慢沉入。这些细节描写增加了诗词的生动性和自然的气息，使读者能够更加身临其境地感受到大自然的美妙。
最后两句表达了诗人内心的情感和对生活的态度。诗人怀念之情依然未消散，而清酒则象征着自在和豪放的生活态度。诗人借酒来舒发情怀，表达了对自然的热爱和对人生的豁达。
这首诗词以简洁而精练的语言，通过描绘雨天的景象展示了诗人对大自然的细腻感受和内心情感的流露，同时也表达了对生活的热爱和豁达的态度。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到自然的美妙和诗人的情感共鸣。
《雨》欧阳衮 拼音读音参考
yǔ
雨
xì yǔ nòng chūn yīn, yú hán rù zhòu shēn.
细雨弄春阴，馀寒入昼深。
shān zī qīng bó wù, yān sè dàn yōu lín.
山姿轻薄雾，烟色澹幽林。
lù jiàn méi tái huá, yú qiān shuǐ xìng shěn.
鹿践莓苔滑，鱼牵水荇沈。
huái qíng fāng wèi yǐ, qīng jiǔ màn xū zhēn.
怀情方未已，清酒漫须斟。
“烟色澹幽林”平仄韵脚
拼音：yān sè dàn yōu lín平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:26:58
哎，这首诗读起来有种春雨绵绵的黏糊劲儿，但偏偏又藏着点冷清的诗意，怪让人上头的。开头两句“细雨弄春阴，馀寒入昼深”就挺抓人——细雨把春天的阴云搅和得活泛起来，可残留的寒气却让整个白昼都显得更寒浸浸的。这种矛盾感就像早上起床发现倒春寒，明明该暖了，偏又得裹紧外套的感觉。
中间四句画面感强得能当电影分镜用。山被雾气裹得像个半遮面的美人，林子里的烟霭淡得像是水墨画里不小心洇开的墨渍。鹿踩着长满莓苔的湿滑地面，鱼拽着水草往下沉...等等，这里“鱼牵水荇沈”有点意思啊！鱼把水草拽沉下去，这视角太刁钻了吧？诗人怕不是趴在岸边盯了半个时辰才捕捉到的细节？这种微观观察配上“鹿践莓苔滑”的动感，生生把静谧的山水写出了灵动的呼吸感。
最后两句转折挺妙的，前面六句都在铺陈环境，突然来个“怀情方未已”像被雨淋了个激灵。清酒要漫不经心地斟，这种故作洒脱反而透露出心事重重。我猜诗人大概在山水间想躲清静，结果越躲心事越往上泛，只能靠一杯接一杯的酒压着。这种欲说还休的劲头，比直抒胸臆更有余味。
整体看下来，这首诗就像用湿漉漉的毛笔在生宣上作画，墨色层层晕染却收得恰到好处。要说缺点嘛，可能就是过于精巧少了点意外之喜。但转念一想，能把工笔写意结合得这么熨帖，放在晚唐诗坛里也算能打的了。