“旌旗不整奈君何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马嵬坡》
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《马嵬坡》张祜 翻译、赏析和诗意
《马嵬坡》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
旌旗不整奈君何，
南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，
荔枝犹到马嵬坡。
诗意：
这首诗描绘了一幅动人的画面，诗人通过叙述马嵬坡的景象，抒发了对离别之情的思念之情。诗人以马嵬坡作为背景，表达了自己深深的思念之情，同时也抒发了对当时政治局势的关切。
赏析：
这首诗词以马嵬坡为背景，通过对旌旗、人流和尘土的描绘，展示了一个离别的场景。首句"旌旗不整奈君何"意味着旌旗不整齐，不知如何安排，以此来表达诗人对离别的痛苦之情。第二句"南去人稀北去多"描述了南方的人稀少，北方的人众多，显示了离别的悲伤和无奈。第三句"尘土已残香粉艳"以一个细节描写，表达了诗人在马嵬坡留下的残存的美好回忆。最后一句"荔枝犹到马嵬坡"通过"荔枝"这一具体事物的描绘，传达了诗人对离别人的思念之情。
整首诗词情感真挚，通过对景物的描绘和细腻的语言，展现了诗人内心的感受与情感。同时，诗人也借景抒发了对政治局势的关切，暗示了社会动荡和离散的状况。这首诗词以简洁而富有表现力的语言，表达了人们在离别时的复杂情感，让读者在细细品味中感受到离别的痛苦和思念的情愫。
《马嵬坡》张祜 拼音读音参考
mǎ wéi pō
马嵬坡
jīng qí bù zhěng nài jūn hé, nán qù rén xī běi qù duō.
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
chén tǔ yǐ cán xiāng fěn yàn, lì zhī yóu dào mǎ wéi pō.
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
“旌旗不整奈君何”平仄韵脚
拼音：jīng qí bù zhěng nài jūn hé平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:16:17
哎，这首诗读起来真是让人心里一阵发酸。开篇那句“旌旗不整奈君何”直接把我拽进了乱糟糟的战场画面——军旗东倒西歪，士兵们垂头丧气，皇帝连自己的军队都管不住，这“奈君何”三个字简直像一声苦笑，把那种无力感戳得透透的。紧接着“南去人稀北去多”，像摄像机镜头突然拉远，让我看到逃难的人群像被风吹散的蚂蚁，南边稀稀拉拉，北边却挤得水泄不通。等等，这里有个矛盾点啊，马嵬坡事变明明是往蜀地（西南方向）逃，怎么北边反而人多？说不定是诗人故意用空间错位，暗示人心背离，或者北方还有更多未尽的战事？
第三句“尘土已残香粉艳”真是绝了！前脚还在写千军万马，后脚突然切到贵妃的胭脂盒——香粉混着沙土，这不就是盛世奢靡被踩进泥里的样子吗？最狠的还是最后那句“荔枝犹到马嵬坡”，我读到这儿头皮都麻了。杨贵妃人都死了三天了，送荔枝的快马居然还在往坟头跑！这个细节比什么“君王掩面救不得”更有冲击力，简直是把玄宗的昏聩和历史的荒诞都腌进了一句诗里。那些跑死的马、摔烂的荔枝，突然就成了盛唐最后的陪葬品。
要说这首诗的妙处，就是它压根没直接写马嵬坡之变，却用四个镜头把整个时代的崩塌拍成了纪录片。旌旗、人流、香粉、荔枝，这些零碎的物件像拼图一样，拼出了个欲哭无泪的悲剧。我现在甚至觉得，那个还在运送荔枝的使者，说不定根本不知道贵妃已死，这种荒谬感反而比直写死亡更刺痛人心。诗人大概是想说：你看啊，王朝溃烂的时候，连一场死亡都是来不及刹车的闹剧。