“九天龙气在华清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《华清宫四首》
宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
水绕宫墙处处声，残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉，十二玉楼空月明。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《华清宫四首》张祜 翻译、赏析和诗意
《华清宫四首》是唐代张祜创作的一首诗词。该诗描述了华清宫的景致和历史背景。
风树离离月稍明，九天龙气在华清。
在华清宫，风吹动着树木，月亮也渐渐明亮起来，九天的龙气笼罩在华清宫之上。
宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。
宫门深深地锁着，没有人察觉，半夜里传来云中的羯鼓声。
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
天阙沉沉，夜晚还未结束，碧云中传来仙曲，舞姬穿着霓裳起舞。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
一声玉笛传至天空，月亮照耀着骊山，宫中的漏刻滴答作响。
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
红树萧萧，宫阁半开，上皇曾来过这座宫殿。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
至今在骊山下，人们依然保留着华清宫的风俗，村民们吹奏着笛子。
水绕宫墙处处声，残红长绿露华清。
水绕着宫墙，处处有声音传来，残红和长绿映衬着华清宫。
武皇一夕梦不觉，十二玉楼空月明。
武帝一夜之间不知不觉地做梦，十二座玉楼空空如也，只有明亮的月光。
该诗描绘了华清宫的宁静和悠远的历史。前半部分描绘了华清宫的景致和深夜的祥和；后半部分提到了唐明皇曾经光临过，但现在只剩下农民们笛声的回响。通过对华清宫的描写，诗人呈现了诗意的遥远和历史的沉淀，同时也抒发了对辉煌历史的怀念之情。这首诗以唐代华清宫为背景，将华清宫的景致与历史相结合，展现了唐代的豪情和华贵。
《华清宫四首》张祜 拼音读音参考
huá qīng gōng sì shǒu
华清宫四首
fēng shù lí lí yuè shāo míng, jiǔ tiān lóng qì zài huá qīng.
风树离离月稍明，九天龙气在华清。
gōng mén shēn suǒ wú rén jué, bàn yè yún zhōng jié gǔ shēng.
宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。
tiān què shěn shěn yè wèi yāng, bì yún xiān qū wǔ ní cháng.
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
yī shēng yù dí xiàng kōng jǐn, yuè mǎn lí shān gōng lòu zhǎng.
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
hóng shù xiāo xiāo gé bàn kāi, shàng huáng céng xìng cǐ gōng lái.
红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
zhì jīn fēng sú lí shān xià, cūn dí yóu chuī ā làn duī.
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
shuǐ rào gōng qiáng chǔ chù shēng, cán hóng zhǎng lǜ lù huá qīng.
水绕宫墙处处声，残红长绿露华清。
wǔ huáng yī xī mèng bù jué, shí èr yù lóu kōng yuè míng.
武皇一夕梦不觉，十二玉楼空月明。
“九天龙气在华清”平仄韵脚
拼音：jiǔ tiān lóng qì zài huá qīng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:47:28
哎，这组诗读下来就像在深夜摸黑翻一本褪色的老相册——华清宫的琉璃瓦在月光下泛着冷光，羯鼓声穿透宫墙扎进耳膜，可一伸手却只抓住几缕凉飕飕的雾气。四首七绝像是被露水洇湿的连环画，唐明皇的盛世泡影和安史之乱的铁蹄声在纸页间来回碰撞，撞得人太阳穴突突直跳。
你看第一首那个"宫门深锁无人觉"的细节多妙啊！白天里金碧辉煌的华清宫，到了半夜成了个被封印的盲盒，羯鼓声却像不安分的幽灵在云层里打转。这让我突然想到，或许所谓盛世就像皇帝的新衣，表面绣着九龙戏珠的纹样，内里早被蛀虫啃成了筛子。霓裳羽衣曲越仙气飘飘，玉笛声越清越透亮，骊山上的月光就越显得像撒了满地的碎玻璃渣子。
最戳心窝子的还是第三首的"村笛犹吹阿滥堆"。唐玄宗当年谱的曲子，现在被乡野老农用豁了口的竹笛吹得七零八落。这画面就像刷短视频时突然刷到老电影片段——前朝的审美符号被稀释成民间土味，既荒诞又真实。历史总爱开这种黑色幽默的玩笑，把帝王将相的精致玩意儿扔进时光搅拌机，搅和成老百姓茶余饭后的消遣。
要我说这组诗根本不是什么怀古诗，分明是给盛世唱的一曲挽歌。那些"九天龙气""碧云仙曲"的漂亮话儿，在"十二玉楼空月明"的结局面前显得格外讽刺。就像我们这代人刷着手机见证各种神话破灭，诗人大概也在用文字直播着盛唐的塌房现场。宫墙里的水声还在潺潺作响，可再清澈的露水，终究洗不净历史皱巴巴的袍角上那些暗红的血迹。