“江南红树春”的意思及全诗出处和翻译赏析
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《梦江南》张祜 翻译、赏析和诗意
《梦江南》是一首唐代诗词，作者是张祜。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
行走吟唱洞庭湖的诗句，却不见到洞庭湖的人。整日间沉浸在碧绿的江水梦中，江南的红树正盛开着春天。
诗意：
《梦江南》这首诗描绘了诗人行走江南地区时的情景。诗人在洞庭湖畔行走吟唱，但却没有看到洞庭湖的居民。他整天沉浸在碧绿的江水之中，仿佛置身于一个梦幻般的境界。诗人观察到江南地区的红树正盛开着春天，给人一种生机勃勃、充满活力的感觉。
赏析：
《梦江南》以诗人的视角展现了他游历江南的经历和感受。诗人行走洞庭湖畔，用诗句吟唱表达自己的情感，但却没有遇到洞庭湖的居民，这给人一种寂寥和孤独的感觉。整天沉浸在碧绿的江水梦中，诗人仿佛进入了一个超越现实的境界，这里充满了诗人的遐想和幻想。而江南的红树春天中的盛开，给人以希望和生机的感觉，让人感受到了大自然的美丽和生命的活力。
这首诗词通过对景物的描绘，展现了诗人内心深处的情感和对美好的追求。它以深情的笔触描绘了江南地区的美景，同时也表达了诗人对自然和人文环境的憧憬和思考。整首诗词意境优美，富有诗意和感染力，给人以美好的联想和情感的共鸣。
《梦江南》张祜 拼音读音参考
mèng jiāng nán
梦江南
xíng yín dòng tíng jù, bú jiàn dòng tíng rén.
行吟洞庭句，不见洞庭人。
jǐn rì bì jiāng mèng, jiāng nán hóng shù chūn.
尽日碧江梦，江南红树春。
“江南红树春”平仄韵脚
拼音：jiāng nán hóng shù chūn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:09
读这首诗的时候啊，我脑子里突然蹦出个画面：有人站在洞庭湖边不停转圈，嘴里念念有词，可周围愣是连个搭话的乡亲都没有。这感觉就像你对着手机自说自话，结果发现压根没开录音——作者上来就给我们整了个现代人特能理解的孤独现场。
"行吟洞庭句，不见洞庭人"这两句特别有意思，让我想起现在年轻人边刷手机边发朋友圈的样子。诗人明明在写洞庭的句子，眼睛却在找洞庭的人，这种拧巴劲儿就像我们对着美景拍照，拍完才发现根本没好好看风景。后两句"尽日碧江梦，江南红树春"突然转成高饱和度的画面，碧绿江水配艳红春树，像开了滤镜似的，可这种美得不太真实的景象，反而让人更觉得前边的孤独感真实得扎心。
我琢磨着，诗人可能是在用这种反差玩高级的。前两句是现实中的"社恐现场"，后两句是想象中的"世外桃源"，这种虚实切换像不像我们白天当社畜，晚上躲被窝刷旅行博主的日常？那些红树碧江越是绚烂，越显得"不见洞庭人"的冷清，就跟现代人总在热闹的社交媒体里感到孤单一个道理。
说到底啊，这首诗就像个古代版的"朋友圈焦虑"。诗人用二十个字把"在场却缺席"的微妙感受戳破了，这种隔着时空的共鸣，让我突然觉得古人也没那么遥远。他们对着山水发呆的惆怅，和我们对着屏幕刷新的空虚，说到底都是人类永恒的情感困境。