“少年金紫就光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从军行》
一卷旌收千骑虏，万全身出百重围。
黄云断塞寻鹰去，白草连天射雁归。
白首汉廷刀笔吏，丈夫功业本相依。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《从军行》张祜 翻译、赏析和诗意
《从军行》是唐代张祜的一首诗，描述了一个少年从军的壮丽场景。诗中充满了豪情壮志和忠诚之情。
诗的中文译文：
少年装束光鲜，穿着金紫色的衣袍，直奔边城如虎飞翼。
一卷旌旗缚住了千骑敌人，万全浑身冒险突围。
追寻着黄色的云断塞，白色的草原连天射击返鸿雁。
白头的汉廷刀笔吏，丈夫的功业本是相依相助。
诗意和赏析：
《从军行》以少年从军为主题，通过描绘壮丽的军队和壮烈的战斗场景来展现年轻人的豪情壮志和忠诚之情。诗中的少年装束金紫，直奔边城，充满了青春的活力和勇气。他奋勇向前，击退了敌人，体现了军人的英勇和忠诚。诗中用“黄云断塞”和“白草连天”来形容战场的景象，给人一种壮观的感觉。最后两句表达了少年将来会为国家和皇廷做出贡献的愿望，并强调了丈夫们的功业需要相互依托。
整首诗描绘了一个少年从军的壮丽场景，展现了忠诚和勇气的品质。通过形容壮丽的旌旗、千骑困敌和追寻鹰雁的情景，表达了诗人对年轻人从军的支持和赞美，同时也抒发了对军人荣誉和国家贡献的仰慕之情。诗歌的语言优美，形象生动，既展示了战争的残酷和军人的英勇，又凸显了青年人的壮志豪情和对国家的热爱。
《从军行》张祜 拼音读音参考
cóng jūn xíng
从军行
shào nián jīn zǐ jiù guāng huī, zhí zhǐ biān chéng hǔ yì fēi.
少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。
yī juàn jīng shōu qiān qí lǔ,
一卷旌收千骑虏，
wàn quán shēn chū bǎi chóng wéi.
万全身出百重围。
huáng yún duàn sāi xún yīng qù, bái cǎo lián tiān shè yàn guī.
黄云断塞寻鹰去，白草连天射雁归。
bái shǒu hàn tíng dāo bǐ lì, zhàng fū gōng yè běn xiàng yī.
白首汉廷刀笔吏，丈夫功业本相依。
“少年金紫就光辉”平仄韵脚
拼音：shào nián jīn zǐ jiù guāng huī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:30:04
哎，这首诗读下来啊，简直像在边塞的风沙里咬了一口烈酒，又辣又带劲。开头那句“少年金紫就光辉”直接把人拽进少年将军的铠甲里——金紫官服还没焐热呢，就虎翼飞驰直奔战场，这反差感拉满！让我想想，这“虎翼”怕不是双关，既像军旗猎猎，又暗指少年人那股子猛虎下山的冲劲。
中间四句画面感强得离谱！“一卷旌收千骑虏”这句绝了，旌旗一抖就俘虏千人，跟变戏法似的，把军事谋略的潇洒劲儿写活了。再看“黄云断塞寻鹰去，白草连天射雁归”，这两句对仗工整得能当尺子用，黄云白草、断塞连天的苍茫里，将军射猎的剪影突然有了种孤独英雄的况味——仗打完了，可这天地还是那么空荡荡的。
最妙的是结尾的急转弯。“白首汉廷刀笔吏”突然把镜头切到几十年后，当年策马扬鞭的少年成了伏案写公文的老头子。这对比太扎心了，但诗人偏要说“丈夫功业本相依”，功名这玩意儿啊，就像刀剑和笔墨，说到底都是男人实现价值的手段。不过仔细咂摸，总觉着字缝里透着点不甘——那些射雁追鹰的岁月，真能和案牍劳形画等号吗？
整首诗像块棱角分明的戈壁石，既有金戈铁马的锐气，又有岁月沉淀的包浆。最让我触动的倒不是战场描写，而是那种“少年终将成老吏”的生命轨迹——热血沸腾的建功立业，终究要落进现实政治的窠臼里，这大概就是古代文人绕不开的宿命感吧？