“人间系情事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋月》
一年逢好夜，万里见明时。
绝域行应久，高城下更迟。
人间系情事，何处不相思。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《中秋月》张祜 翻译、赏析和诗意
中秋月
碧落桂含姿，
清秋是素期。
一年逢好夜，
万里见明时。
绝域行应久，
高城下更迟。
人间系情事，
何处不相思。
【中文译文】
明亮的月光洒落在桂树上，
清爽的秋天最适合净化心灵。
每年的佳节之夜，
在千里之外也能看到明亮的月光。
我长时间在边陲徘徊，
从高城下来的时间也很晚。
在人世间所牵挂的情事，
哪里没有相思之情呢？
【诗意和赏析】
这首诗描绘了一幅中秋夜晚的景象。作者运用简洁明了的语言，表达了自己对中秋节的思念之情。他观察自然，发现了属于中秋的美景——明亮的月光洒落在桂树上，让清爽的秋天更加美丽。每年的中秋佳节之夜，无论身在何处，都能感受到同样的美好。而他自己长时间在偏远的边陲地区行走，回到高城下也是很晚。这里可以理解为作者的壮游之行，而“高城”则暗示了他离故乡很远的事实。最后两句表达了作者在人间所牵挂的情事，无论身处何地，都会思念着自己想念的人。这首诗以简约明快的语言吟咏了中秋节的美景，同时也表达了作者的情感和思念之情，给人一种温馨又略带伤感的感觉。
《中秋月》张祜 拼音读音参考
zhōng qiū yuè
中秋月
bì luò guì hán zī, qīng qiū shì sù qī.
碧落桂含姿，清秋是素期。
yī nián féng hǎo yè, wàn lǐ jiàn míng shí.
一年逢好夜，万里见明时。
jué yù xíng yīng jiǔ, gāo chéng xià gèng chí.
绝域行应久，高城下更迟。
rén jiān xì qíng shì, hé chǔ bù xiāng sī.
人间系情事，何处不相思。
“人间系情事”平仄韵脚
拼音：rén jiān xì qíng shì平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:57:25
一读这首《碧落桂含姿》，我就被第一句的"桂花"和"清秋"勾住了魂——这不就是中秋节的诗吗！但细看下去，发现这月亮啊，照的不仅是团圆，更照出了人心里那些扯不断的牵挂。
开头两句"碧落桂含姿，清秋是素期"简直绝了！"碧落"这词儿用得妙啊，让我想到深蓝色的夜空里，桂树影影绰绰的模样。诗人怕我们没get到这是中秋，紧接着用"素期"点破，这不就是月亮最圆最亮的时候嘛。但"素"字又透着股清冷，总觉得这月光里藏着什么心事。
中间四句像电影镜头似的推远拉近。"一年逢好夜"里那个"逢"字用得我直拍大腿——中秋夜多难得啊，就像等了一整年的约会。可"万里见明时"又把人拽回现实：月亮再亮，也照不亮相隔万里的距离。特别是"绝域行应久，高城下更迟"这两句，我眼前突然浮现出戍边将士在城楼上望月的画面，手里的月饼突然就不甜了。
最后两句"人间系情事，何处不相思"简直是暴击！诗人把笔一收，轻飘飘来这么一句，却像块大石头砸进心湖。原来前面那些桂花、明月、高城，全是为了引出这个终极拷问：这人间啊，哪个角落没有藏着相思呢？
说实话，这首诗最戳我的是那种"热闹里的孤独感"。明明写的是万家团圆的中秋，却偏偏让人品出漂泊的苦涩。就像现在的我们，刷着朋友圈里满屏的团圆饭，却盯着异乡窗外的同一个月亮。这种穿越千年的共鸣，大概就是古诗的魅力吧？