“出峡送猿声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏风》
引笛秋临塞，吹沙夜绕城。
向峰回雁影，出峡送猿声。
何似琴中奏，依依别带情。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《咏风》张祜 翻译、赏析和诗意
《咏风》
摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻。
引笛秋临塞，吹沙夜绕城。
向峰回雁影，出峡送猿声。
何似琴中奏，依依别带情。
中文译文：
摇摇摆动歌颂扇，悄悄舞动衣裙轻。
吹笛秋天降临边塞，风卷起沙夜绕城。
朝着峰回回旋的雁影，离峡口放飞的猿声。
与琴中奏出的曲调不同，带着依依别离的情感。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人张祜的作品，以描绘风的动态为主题，将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起。
诗的前两句通过“摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻”描绘风的轻柔和温和，既给人以舒适的感觉，又营造出一种动听的氛围。
接下来的两句诗通过“引笛秋临塞，吹沙夜绕城”描绘了风的威力和力量。秋天的风吹过边塞，夜晚里风绕着城市，给人一种瑟瑟的感觉，同时也使人联想到大自然的广阔和辽远。
最后两句通过“向峰回雁影，出峡送猿声”表达了作者对大自然景物的倾慕和神往。峰峦回绕之间，雁群掠过，猿猴的啼声回荡在山谷之中，给人一种壮丽和悠远的感觉。
最后一句“何似琴中奏，依依别带情”以对比的手法，将自然界的风声与琴音相对比，表达了作者对自然美的赞美和对琴音所无法表达的情感的思考。
整首诗通过描写风的不同状态和作用，表达了诗人对自然景物的赞美之情，同时也反映了人在面对自然时的情感交融和思考。
《咏风》张祜 拼音读音参考
yǒng fēng
咏风
yáo yáo gē shàn jǔ, qiāo qiāo wǔ yī qīng.
摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻。
yǐn dí qiū lín sāi, chuī shā yè rào chéng.
引笛秋临塞，吹沙夜绕城。
xiàng fēng huí yàn yǐng, chū xiá sòng yuán shēng.
向峰回雁影，出峡送猿声。
hé sì qín zhōng zòu, yī yī bié dài qíng.
何似琴中奏，依依别带情。
“出峡送猿声”平仄韵脚
拼音：chū xiá sòng yuán shēng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:37:28
有没有想过一首诗能同时让你看到舞姿、听见笛声、摸到风沙，甚至感受到心底的涟漪？这首《摇摇歌扇举》就像个会变戏法的诗人，短短四十字把边塞秋夜掰碎了揉进感官的每一个缝隙。读它的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像是有人在我眼前同时打开了歌舞剧场的幕布和荒原的星空。
前两句的“摇摇”“悄悄”特别有意思，明明在写歌舞升平，偏偏用这种轻飘飘的字眼，好像舞女的衣袖随时会被塞外的风刮跑。紧接着笛声和沙尘突然闯进来，听觉和触觉混着用，愣是把热闹的宴会拽进了苍凉的边关夜色里。读到“吹沙夜绕城”时，我后脖颈子都跟着发凉，仿佛真有一把沙子顺着衣领往里钻。
最妙的是中间四句的动静拉扯。大雁的影子在峰峦间折返，猿啼声冲出峡谷，这一来一回、一出一入的，像不像在玩什么天地为盘的山川棋局？特别是“回雁影”和“送猿声”这对动作，明明都是自然现象，硬是给写出了人味儿——雁子回头是不是也带着牵挂？猿声远送是不是在替谁告别？
最后两句的转折简直绝了。前面又是歌舞又是风沙的折腾半天，突然来句“何似琴中奏”，这对比就像在摇滚演唱会中场插了段古琴独奏。但正是这种反差，让那个“依依别带情”的尾巴格外戳心。诗人怕不是在说：再热闹的场面，也盖不住心底那缕扯不断的离愁啊。
说实话，读完全诗我愣是盯着最后那个“情”字发了五分钟呆。这些跨越千年的文字游戏，怎么就能把人类的离别情绪拿捏得这么准？或许真正的诗意从来不在字词雕琢，而在那根能突然刺中现代人心事的隐秘银针。