“清籁远愔愔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《箫》
碧空人已去，沧海凤难寻。
杳妙和云绝，依微向水沉。
还将九成意，高阁伫芳音。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《箫》张祜 翻译、赏析和诗意
《箫》是唐代张祜创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
清澈的笛声远远传来，秦楼夜晚的思念深沉。
蓝天上的人已经离去，苍茫的海上凤凰难觅。
幽深的美妙和云散去，轻盈地向水中沉浸。
依然怀抱着九分的思念，高阁中静静倾听芳音。
诗意：
这首诗词通过描绘清澈的笛声和秦楼夜晚的思念表达了诗人内心深处的感受。诗人感叹自己心中的爱人已经离去，就像蓝天上的人消失了一样，而心中的爱人又像难以寻觅的凤凰一样难以找到。诗人将美妙的回忆和思念沉浸在水中，它们像云朵一样消散了。诗人仍然怀抱着九分的思念，静静地倾听着芳音，宛如在高阁中静候爱人的音讯。
赏析：
《箫》一词以清澈的笛声为引子，展开了一幅秦楼夜晚思念的景象。诗中运用了对比手法，将蓝天上的人和苍茫的海上凤凰作为意象，表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。诗中的“杳妙和云绝，依微向水沉”一句，将美妙的回忆比喻为云朵，随着时间的推移渐渐消散，突出了诗人对爱人的思念之深。最后一句“还将九成意，高阁伫芳音”，表达了诗人仍然怀抱着九分的思念，守望着爱人的消息。整首诗词以简练的语言展现了诗人深情厚意，给人以深深的思考和共鸣。
《箫》张祜 拼音读音参考
xiāo
箫
qīng lài yuǎn yīn yīn, qín lóu yè sī shēn.
清籁远愔愔，秦楼夜思深。
bì kōng rén yǐ qù, cāng hǎi fèng nán xún.
碧空人已去，沧海凤难寻。
yǎo miào hé yún jué, yī wēi xiàng shuǐ chén.
杳妙和云绝，依微向水沉。
hái jiāng jiǔ chéng yì, gāo gé zhù fāng yīn.
还将九成意，高阁伫芳音。
“清籁远愔愔”平仄韵脚
拼音：qīng lài yuǎn yīn yīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:26:04
哎呀，这首诗一开篇就让人有种被拖进深夜茶馆的恍惚感。"清籁远愔愔"五个字像凉水浇在后脖颈，耳朵里仿佛真的听见若有若无的琴声在夜色里游荡。秦楼这个意象用得妙啊，既点出空间又暗示时间——那个本该歌舞升平的地方，此刻只剩下月光在瓦当上结霜。
第二联突然把镜头拉到广角，"碧空人已去"像是无人机突然升空，前一秒还沉浸在阁楼里的私密情绪，转眼就被抛进浩瀚天地间。沧海寻凤这个比喻太戳心窝子了，明明知道神鸟不会栖息在浊世，却偏要固执地打捞，这种拧巴劲儿简直是人类痴心的标准写照。
最绝的是颈联里声音的渐隐处理。"杳妙和云绝"听着像交响乐团的收尾，所有乐器逐次消音，最后只剩一缕云丝挂着残响。而"依微向水沉"简直是天才的联想，把飘渺的乐音具象成沉入水中的萤火，看得见抓不住，这种通感手法用得不着痕迹。
结尾两句突然来个急转弯，从之前的失落里硬生生拽出希望。九成意这个量词选得刁钻，既不全盘托出又留足想象空间，像极了暗恋者藏在抽屉最深处的信笺。高阁伫立的身影，明明知道芳音难再至，却还要固执地等下去，这种知其不可为而为之的傻气，反倒让整首诗从伤感升华成了某种悲壮的浪漫。
不过说实在的，读第三遍时我突然觉得，诗人或许根本没在等具体的人？沧海凤难寻的怅惘，更像是知识分子对理想世界的永恒追寻。那些消散在云水之间的妙音，何尝不是对现实困境的诗意抵抗？这么一想，最后那个"伫"字就格外有分量了——既是守望也是对峙，把文人骨子里的清高与孤独都钉在了月光下的飞檐上。