“气侵银项湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《笙》
清露鹤声远，碧云仙吹长。
气侵银项湿，膏胤漆瓢香。
曲罢不知处，巫山空夕阳。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《笙》张祜 翻译、赏析和诗意
诗词：《笙》
朝代：唐代
作者：张祜
董双成一妙，
历历韵风篁。
清露鹤声远，
碧云仙吹长。
气侵银项湿，
膏胤漆瓢香。
曲罢不知处，
巫山空夕阳。
中文译文：
董双成一种妙音，
清晰地响彻在风中的竹林。
清晨的露水和鹤鸣声遥远，
碧云中仙人的笙箫吹奏长久。
音乐的气息渗入银制乐器湿润，
调音膏和漆制的乐器散发着香气。
音乐曲罢后，不知道它的去向，
巫山上只剩下空荡荡的夕阳。
诗意：
这首诗描绘了一幅音乐景象，以笙箫为主题。诗人描述了笙箫的美妙音色和乐曲中的动人情调。清晨的露水和鹤鸣声使得这美妙的音乐遥远传达，仿佛来自碧云之中的仙人吹奏的笙箫长久不绝。诗中还表达了对乐器的赞美，乐器湿润的银制部分和香气四溢的调音膏和漆制乐器，展示了乐器的精致和高雅。最后两句表达了音乐的魅力超越时间和空间，乐曲终止后，音乐的余韵消散，巫山上只剩下空荡荡的夕阳。
赏析：
这首诗以音乐为主题，通过对笙箫音色和乐曲的描绘，表达了音乐的美妙和神奇。诗人运用生动的词语和意象，将音乐与自然景色相结合，营造出一种唯美而富有想象力的氛围。同时，诗中的乐器描写和对音乐的赞美，展示了中国古代音乐文化的独特之处，以及对音乐艺术的崇敬之情。最后两句则给人以思考，音乐的魅力超越了时空的限制，它的韵律和美妙在人们心中久久留存。整首诗以简洁而凝练的语言，抒发了诗人对音乐的深深喜爱和对美的追求，让读者感受到音乐的魔力和诗人的情感。
《笙》张祜 拼音读音参考
shēng
笙
dǒng shuāng chéng yī miào, lì lì yùn fēng huáng.
董双成一妙，历历韵风篁。
qīng lù hè shēng yuǎn, bì yún xiān chuī zhǎng.
清露鹤声远，碧云仙吹长。
qì qīn yín xiàng shī, gāo yìn qī piáo xiāng.
气侵银项湿，膏胤漆瓢香。
qū bà bù zhī chù, wū shān kōng xī yáng.
曲罢不知处，巫山空夕阳。
“气侵银项湿”平仄韵脚
拼音：qì qīn yín xiàng shī平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:47:56
哎，这首诗读起来真是让人有点恍惚啊！开篇的“董双成一妙”直接把我拽进了神话里——董双成可是传说中西王母的侍女，擅长吹笙的仙女啊！作者用这个典故，一下子就让整首诗沾上了仙气儿，仿佛能听见她指尖流淌出的乐音“历历韵风篁”，风吹竹林的沙沙声和笙箫的韵律混在一起，这画面感太强了吧？
中间两联简直像在玩通感魔术！“清露鹤声远”这句绝了，鹤鸣明明应该是清亮的，却偏偏和冰凉的晨露搅在一起，声音都变得湿润朦胧；而“碧云仙吹长”又把视线猛地拉向天际，云彩都跟着旋律飘远了。最烧脑的是“气侵银项湿，膏胤漆瓢香”——我琢磨了半天，这“银项”怕不是笙管上泛着寒光的金属部件？湿漉漉的露气渗进来，连乐器都沾染了仙界的清冷。至于“漆瓢”可能指笙斗，用漆树汁涂抹后散发着奇异的香气，这细节真实得像是能闻到似的！
结尾的神转折太戳心了！刚才还沉浸在仙乐里，突然“曲罢不知处”，就像追剧时屏幕突然黑掉，只剩下巫山孤零零对着夕阳发呆。这里的“空”字用得真狠，余音散尽后的空虚感扑面而来。我猜作者可能是在暗喻人生如梦，再美好的事物终究如镜花水月。不过说真的，这种怅然若失的感觉反而让整首诗更有嚼劲了，就像吃完糖葫芦后嘴里留着的那点酸劲儿，越品越有味道。
不过说实在的，有些典故和意象确实有点门槛。比如“膏胤”这种生僻词，我查了资料才知道可能指乐器的保养用料。但瑕不掩瑜，整首诗就像用声音编织的梦境，从仙界坠回人间的那瞬间，夕阳把影子拉得老长老长，这种时空交错的恍惚感，真是绝了！