“绝域行应久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋月》
一年逢好夜，万里见明时。
绝域行应久，高城下更迟。
人间系情事，何处不相思。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《中秋月》张祜 翻译、赏析和诗意
《中秋月》是一首唐代诗人张祜创作的诗词。该诗描绘了中秋之夜的美景和思乡之情。
中秋之夜，碧空中倒映着月亮，月光如水照映着满树的桂花，桂花散发出清香。这是秋天的清淡美景。每年只有这个时候才能遇到如此美好的夜晚，只有在这个时候可以远远眺望到遥远的明亮之地。
诗人在异乡游历已久，遥望着高城，意思是他的回家之路还很遥远，并不是很快就能回到故乡。他思念故乡的亲人和朋友，他渴望踏上回家的旅程。据此来看，这首诗歌反映了诗人远离家乡的痛苦和思乡之情。
这首诗词表达了诗人对美好夜晚和远方的向往。他渴望回到故乡，渴望与亲人和朋友团聚。这首诗词富有诗意和情感，向读者展示了诗人内心深处的思念之情。
《中秋月》张祜 拼音读音参考
zhōng qiū yuè
中秋月
bì luò guì hán zī, qīng qiū shì sù qī.
碧落桂含姿，清秋是素期。
yī nián féng hǎo yè, wàn lǐ jiàn míng shí.
一年逢好夜，万里见明时。
jué yù xíng yīng jiǔ, gāo chéng xià gèng chí.
绝域行应久，高城下更迟。
rén jiān xì qíng shì, hé chǔ bù xiāng sī.
人间系情事，何处不相思。
“绝域行应久”平仄韵脚
拼音：jué yù xíng yīng jiǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:41:17
哎呀，这首诗一开头就让人眼前一亮！“碧落桂含姿，清秋是素期”——天空蓝得透亮，桂花垂着脑袋在风里晃悠，清秋时节像是被素绢裹着，干干净净的。这画面感太强了，我都能闻到桂花的甜味儿了！等等，这里的“素期”是不是在说秋天本就该这么素净淡雅？诗人怕不是个强迫症，连季节都要讲究配色吧（笑）。
接着往下读，“一年逢好夜，万里见明时”这两句突然把镜头拉远了。一年里难得的好夜晚，月光铺满大地，千里之外的人抬头看的是同一轮月亮。读到这儿我忍不住脑补：中秋？满月？团圆？但诗人偏不直说，反而用“万里”带出空间感，像在暗示某种无法跨越的距离。这时候我后颈突然有点发凉——该不会要开虐了吧？
果然！“绝域行应久，高城下更迟”直接扔出王炸。“绝域”这词儿重得吓人，边疆？异国？反正不是啥好地方。赶路的人怕是走了一程又一程，高耸的城墙下连影子都拖得老长。这里“更迟”用得妙啊！既像在说天色将晚，又像在说等待的时间被无限拉长，读着读着呼吸都不自觉放慢了。
最后两句“人间系情事，何处不相思”简直是直球暴击！前面所有景语突然收束成情语，原来桂花、明月、高城都是相思的注脚。但最戳心的是“何处不相思”——茶楼酒肆、市井巷陌，连桂花落地的声音里都藏着思念。等等，诗人是不是在偷换概念？明明是自己想人，偏说全世界都在相思，这招“共情绑架”玩得溜啊！
整首诗读下来就像剥洋葱，外层裹着清甜秋色，越往里剥眼泪越止不住。诗人把个人思念藏在万里月光里，让每个抬头看月的人都成了他的共犯。最绝的是结尾那个反问，明明没写“我想你”，却让所有读者自动对号入座——谁心里没个挂念的人呢？这种四两拨千斤的手法，简直是把相思写成了人类出厂设置，不服不行！