“鄂渚逢游客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送杨秀才游蜀》
峡深明月夜，江静碧云天。
旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。
不堪挥惨恨，一涕自潸然。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
《送杨秀才游蜀》张祜 翻译、赏析和诗意
《送杨秀才游蜀》是一首唐代诗词，作者是张祜。该诗描绘了送别杨秀才去蜀地游历的情景。
诗中描述了作者在鄂渚遇到了一位游客，一同登上了瞿塘的船，开始了他们的旅行。当船行进在险峻的峡谷中时，月亮明亮地倒映在江水中，江面平静如镜，上空的天空碧蓝无云。旧俗的巴渝舞蹈和新的蜀国弦乐交响在耳畔，展现了不同的地方风情。然而，作者不禁感慨万分，他的眼泪自然而然地流了下来。
这首诗通过描绘游览的场景，展示了大自然的美丽和地方文化的差异。同时，通过描绘作者的情感，诗歌传达了作者对离别的伤感和思乡之情。
诗中使用了形象生动的描写手法，如"峡深明月夜，江静碧云天"，通过对大自然的描绘来表达出美的感受。同时，描写了不同地域和文化的对比，并通过作者的情感来增强诗歌的感染力。
整体上，这首诗词以简洁明快的语言展示了作者的情感和描绘了旅行的场景，给读者带来了美的享受和情感共鸣。
《送杨秀才游蜀》张祜 拼音读音参考
sòng yáng xiù cái yóu shǔ
送杨秀才游蜀
è zhǔ féng yóu kè, qú táng shǎng qù chuán.
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
xiá shēn míng yuè yè, jiāng jìng bì yún tiān.
峡深明月夜，江静碧云天。
jiù sú bā yú wǔ, xīn shēng shǔ guó xián.
旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。
bù kān huī cǎn hèn, yī tì zì shān rán.
不堪挥惨恨，一涕自潸然。
“鄂渚逢游客”平仄韵脚
拼音：è zhǔ féng yóu kè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:15:56
哎哟，这首诗一开篇就让我有种「在路上」的感觉。你看这「鄂渚逢游客，瞿塘上去船」，像是作者在码头边搓着手哈着白气，目送着船只驶向瞿塘峡的险滩。这种场景让我联想到现在高铁站里拖着行李箱的人群——古往今来，离别总是相似的。
中间四句简直像开了4K画质！「峡深明月夜」里月光在峭壁上爬行的画面，配上「江静碧云天」那种蓝到发亮的天空，这反差感绝了。最妙的是「旧俗巴渝舞，新声蜀国弦」，我脑子里突然蹦出抖音神曲和传统川剧变脸同框的场景。新旧交替的冲击感扑面而来，就像现在年轻人戴着AirPods听电音，隔壁茶馆里还在敲着川剧锣鼓。
不过最后两句急转直下，把我看懵了。前面还在美滋滋拍Vlog似的写景，突然就「一涕自潸然」了。这情绪过山车让我想起自己旅游时的经历——白天被美景震撼，晚上回酒店刷到糟心新闻的那种落差。可能诗人看到新旧文化碰撞，联想到家国变迁，眼泪就绷不住了。这种「笑着笑着就哭了」的反转，反而比直白的悲伤更戳心窝子。
整首诗就像个延时摄影，从码头送别的动态画面，切换到月夜江景的静态特写，再拉远到文化变迁的广角镜头，最后给眼泪一个面部大特写。要是配上BGM，前奏应该是古筝流水声，中间突然插入电子合成器的撕裂音效，最后用二胡的哭腔收尾——这混搭风居然意外地和谐，古人玩起蒙太奇来也是高手啊！