“长安夜夜家家月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八月》
长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。
《八月》章孝标 翻译、赏析和诗意
《八月》是唐代诗人章孝标创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
徙倚仙居绕翠楼，
分明宫漏静兼秋。
长安夜夜家家月，
几处笙歌几处愁。
诗意：
这首诗描绘了八月的景象，以及长安城夜晚的氛围。诗人以仙居翠楼为背景，观察着八月的变化，寄托了自己的感情。
赏析：
这首诗以清新的笔触和细腻的描写展示了八月的景象。第一句描述了诗人倚在仙居翠楼上，四周环绕着美丽的景色。"徙倚"意为靠在，"仙居"指的是高处的居所，"翠楼"则是形容楼阁翠绿的颜色。
第二句通过描写宫漏声静谧而分明，把八月的宁静和秋意表现出来。"宫漏"是古代宫殿中的漏刻器，用以测量时间。诗人通过它的声音或许暗示时间的流逝和生命的短暂。
第三句描述了长安城的夜晚，每个家庭都能看到皎洁的月亮。这里长安是指唐代的首都，"长安夜夜"意味着每一个夜晚，"家家月"则表示每个家庭都能欣赏到月光。
最后一句表达了笙歌和愁苦并存的意境。"笙歌"代表欢乐和热闹的场景，"愁"则表示忧愁和忧伤的情感。诗人通过"几处"的描述，给人一种多样性和分散感，暗示了这个繁华城市中各种情感和境遇的并存。
整首诗以简洁明了的语言，通过对景物的描写和情感的交织，表现了诗人对八月、长安夜晚和人生的感悟，展示了唐代诗人典型的豪放和婉约的风格。
《八月》章孝标 拼音读音参考
bā yuè
八月
xǐ yǐ xiān jū rào cuì lóu, fēn míng gōng lòu jìng jiān qiū.
徙倚仙居绕翠楼，分明宫漏静兼秋。
cháng ān yè yè jiā jiā yuè, jǐ chù shēng gē jǐ chù chóu.
长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。
“长安夜夜家家月”平仄韵脚
拼音：cháng ān yè yè jiā jiā yuè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:30:01
哎，这首诗读起来可太有画面感了！咱们先看第一句"徙倚仙居绕翠楼"，嚯，这开头就让人浮想联翩——神仙住的楼阁被翠色环绕，我脑子里瞬间闪过《千里江山图》那种青绿山水。可第二句"分明宫漏静兼秋"立马把人拽回现实，宫里的更漏声滴滴答答响着，秋夜的寂静里混着机械声，这不就像咱们现代人半夜刷手机时听到空调外机嗡嗡响的感觉吗？
再看后两句"长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁"，这对比太戳心了！同一个长安城的月亮，照在高门大户的笙歌宴饮上，也照在穷巷陋室的愁眉苦脸上。这让我想起现在社交媒体上刷到的画面，有人晒着海岛度假照，有人深夜发加班的朋友圈，这不就是古今相通的人间百态么？诗人用"夜夜"叠字，把这种日复一日的割裂感活生生端到眼前。
不过有意思的是，诗人明明用着"仙居""翠楼"这些华丽辞藻，结尾却落回人间烟火。这种反差让我突然意识到：原来盛唐气象里也藏着这么多无奈。就像咱们现在看北上广的繁华夜景，CBD的霓虹灯和城中村的晾衣杆其实都在同一片月光下。这种跨越时空的共鸣，大概就是诗歌最迷人的地方吧？
要说哪里还能再琢磨琢磨，可能就是"宫漏"这个意象。既是皇权的象征，又是时间流逝的隐喻，跟后文的"夜夜"形成呼应，把个人命运放在更宏大的时空维度里打量。这种举重若轻的写法，真不愧是唐人风骨。不过要我说，这诗要是放在今天，说不定能写成首爆款民谣——毕竟谁还没在深夜感受过这种冰火两重天的城市情绪呢？