“梳风幕翠一庭寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小松》
莫言只是人长短，须作浮云向上看。
《小松》章孝标 翻译、赏析和诗意
《小松》是唐代诗人章孝标的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
爪叶鳞条龙不盘，
梳风幕翠一庭寒。
莫言只是人长短，
须作浮云向上看。
诗意：
这首诗以松树为主题，通过描绘松树的形象来表达诗人的情感和哲理思考。诗人以生动的意象和凝练的语言，抒发了对松树的赞美，并借以表达了一种超然物外的心态和人生观。
赏析：
首句"爪叶鳞条龙不盘"描绘了松树高耸入云的形象，将松树比喻为蜿蜒如龙的爪叶和鳞片。这种形象生动地展示了松树的威严和高大。同时，通过"龙不盘"的描述，诗人暗示松树的生长方式是笔直向上的，象征着坚强和勇气。
接下来的两句"梳风幕翠一庭寒"描绘了风吹拂松树时的景象。梳风的比喻使人感受到风的柔和和松树的舒展。"幕翠"形象地描绘了松针的绿色，犹如一片翠绿的幕帘。"一庭寒"则表达了松树所在的环境寒冷而纯净的感觉。
最后两句"莫言只是人长短，须作浮云向上看"是诗人的哲理观点。诗人通过对松树的描绘，提出了一种人生的态度。他告诫人们不要过于关注个人的得失和短暂的生命，而是要以超然的心态，像看待浮云一样，抬头仰望，追求更高更广阔的境界。
整首诗以松树为象征，通过对松树形象的描绘，表达了诗人对坚强、高尚和超越个人的追求的思考。诗中的意象生动而富有哲理，给人以启发和思考。
《小松》章孝标 拼音读音参考
xiǎo sōng
小松
zhǎo yè lín tiáo lóng bù pán, shū fēng mù cuì yī tíng hán.
爪叶鳞条龙不盘，梳风幕翠一庭寒。
mò yán zhǐ shì rén cháng duǎn, xū zuò fú yún xiàng shàng kàn.
莫言只是人长短，须作浮云向上看。
“梳风幕翠一庭寒”平仄韵脚
拼音：shū fēng mù cuì yī tíng hán平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:58:22
这首诗乍看像是在写庭院里的寻常景物，但细细品味就会发现字里行间藏着股不服输的劲儿。你看啊，前两句"爪叶鳞条龙不盘，梳风幕翠一庭寒"，把竹叶比作蜷缩的龙爪，枝条像没舒展开的龙鳞，冷风一吹整个院子都透着寒气——这哪里是在写植物啊，分明是借物喻人，暗戳戳地说自己现在憋屈着呢。
后两句更是直接摊牌："莫言只是人长短，须作浮云向上看"，这转折可太有意思了。前面还在自嘲像条盘不起来的龙，话锋一转突然劝人别在鸡毛蒜皮里打转，要像浮云那样往高处飘。这不就是当代人常说的"格局打开"嘛！不过诗人用的比喻更高级，把俗世的是是非非比作"人长短"，把超脱的心态比作"浮云"，既接地气又有诗意。
最打动我的是那种藏在冷清表象下的热乎劲儿。表面上庭院寒凉、龙蜷缩着，但"向上看"三个字突然就亮堂了。这让我想到生活中那些暂时不得志的人，虽然处境像冻住的竹子，心里却始终绷着股向上的劲儿。不过说实在的，最后这个转折会不会有点突兀？要是能在前两句多埋点伏笔，可能整体会更流畅些。但瑕不掩瑜，这种在困境里保持通透的智慧，放在今天也特别能打动人。