“不辨梅花与柳花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雪》
不分残照影，何处断鸿声。
缭绕先经塞，霏微近过城。
因风低未敛，带雨重还轻。
干吕知时泰，如膏候岁成。
小儒同品物，无以答皇明。
春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。
《春雪》焦郁 翻译、赏析和诗意
《春雪》是唐代诗人焦郁所作，诗中描绘了春天下雪的景象，诗意深远，意境优美，富有诗意。
中文译文：
散漫天涯色，乘春四望平。
不分残照影，何处断鸿声。
缭绕先经塞，霏微近过城。
因风低未敛，带雨重还轻。
干吕知时泰，如膏候岁成。
小儒同品物，无以答皇明。
春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。
诗意：
诗人描绘了春天下雪的壮美景象，他站在远处，四望平原，看到远处的山峦和树林，雪花飘洒在空气中，没有定形的雪花形成了一种散漫的色彩，穿过了旷野和城市。雪花轻盈地飘荡，既有凝重的感觉，又有轻盈的感觉，给人以奇妙的感觉和无限的遐想。诗人使用“干吕知时泰，如膏候岁成”来描述此时的好景，而自己却无法用言语来回报这种美好。
赏析：
此诗描写了春雪的景象，将自然美和人文美巧妙地结合在一起。诗人用“散漫天涯色”来形容雪景，将雪的形象和色彩融为一体，充分表现了雪的独特之美，同时也表达了诗人对大自然的敬仰之情。诗人用“不分残照影，何处断鸿声”来形容雪景之美，这种美是那么的宁静和纯洁，不染尘世的烟火气息。诗人用“干吕知时泰，如膏候岁成”来形容这种美景，表达了诗人对这种美景的赞美之情。最后的“春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。长天远树山山白，不辨梅花与柳花”是对整个诗歌的回旋和总结，给人以深刻的印象，也是整个诗歌的高潮所在。
《春雪》焦郁 拼音读音参考
chūn xuě
春雪
sǎn màn tiān yá sè, chéng chūn sì wàng píng.
散漫天涯色，乘春四望平。
bù fēn cán zhào yǐng, hé chǔ duàn hóng shēng.
不分残照影，何处断鸿声。
liáo rào xiān jīng sāi, fēi wēi jìn guò chéng.
缭绕先经塞，霏微近过城。
yīn fēng dī wèi liǎn, dài yǔ zhòng hái qīng.
因风低未敛，带雨重还轻。
gàn lǚ zhī shí tài, rú gāo hòu suì chéng.
干吕知时泰，如膏候岁成。
xiǎo rú tóng pǐn wù, wú yǐ dá huáng míng.
小儒同品物，无以答皇明。
chūn xuě kōng méng lián wài xié, fēi wēi bàn rù yě rén jiā.
春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。
cháng tiān yuǎn shù shān shān bái, bù biàn méi huā yǔ liǔ huā.
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。
“不辨梅花与柳花”平仄韵脚
拼音：bù biàn méi huā yǔ liǔ huā平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:32:47
哎呀，这两首诗读下来，像是被一场春雪扑了满脸，凉丝丝又带点迷蒙。开头那句“散漫天涯色”直接把我拽进一片无边无际的雪幕里，明明写的是雪，偏不提“雪”字，倒像是给天地蒙了层滤镜。诗人站在高处四望，春色和平野搅在一起，视觉和空间感混着春寒扑面而来，这手法真有点“此时无雪胜有雪”的味道。
中间几联玩的全是动态感——风带着雪“低未敛”，雨夹着雪“重还轻”，这哪是在写景啊，简直是给雪拍慢动作特写。最妙的是那句“不辨梅花与柳花”，白茫茫一片里花和雪全糊成色块，视觉冲击力拉满。不过啊，诗人说着“无以答皇明”，突然冒出点文人的局促感，像是被雪景震撼到词穷，又像在借雪暗戳戳感慨时局，这种欲说还休的劲儿反而让诗有了层次。
要说缺点嘛，典故用得有点硬，“干吕知时泰”这种掉书袋的句子像是从奏折里扒拉出来的，和前面灵动的画面一比，像是突然切到新闻联播。不过瑕不掩瑜，全诗把春雪的轻盈、弥漫、覆盖感写得特别鲜活，尤其是最后那幅山野全白的画面，简直能当水墨画的题跋。读着读着，我甚至觉得衣袖都沾了雪粒，得抖抖纸页才能继续看下去。
总的来说，诗人像是举着摄像机在唐朝拍vlog，既有“上帝视角”的宏观把控，又有特写镜头的细腻捕捉。这种把自然现象写出哲学味又不失生活气的本事，现在的天气预报文案真该学学。