“果成无语自成阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹（一作王毂诗）》
曷若东园桃与李，果成无语自成阴。
《牡丹（一作王毂诗）》王睿 翻译、赏析和诗意
牡丹（一作王毂诗）
牡丹妖艳乱人心，
一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李，
果成无语自成阴。
诗词的中文译文：
牡丹妖艳迷乱人心，
一国为之疯狂不惜金钱。
何不如东园的桃与李，
果实成熟无言自成荫。
诗意和赏析：
这首诗写的是牡丹花，描述了牡丹花的美丽和吸引力。牡丹的妖艳美丽让人心神迷乱，让整个国家都为之疯狂，舍得花费巨大的金钱去欣赏。诗人用“一国”来形容整个国家的人都陶醉在牡丹的美丽中，形容了牡丹的吸引力之大。
接下来，诗人提到了“东园的桃与李”，与牡丹进行对比。诗人想要表达的是，与牡丹相比，桃与李虽然同样属于花果，但它们没有牡丹那种迷人的妖艳美，没有人们为之疯狂的魅力。
最后两句“果成无语自成阴”，意味着桃和李的果实成熟后会自然地形成遮荫。这表明桃和李的美丽和魅力是自然而然的，而不需要借助外界的热烈追捧。诗人通过这种对比，间接地强调了牡丹的特殊美丽，以及人们对其狂热的喜爱。
整体而言，这首诗以对比的方式描绘了牡丹的妖艳美丽，表达了人们对牡丹的狂热喜爱和迷恋。诗意深邃，通过描写花卉，传达了人们对美的追求和心灵的共鸣。
《牡丹（一作王毂诗）》王睿 拼音读音参考
mǔ dān yī zuò wáng gǔ shī
牡丹（一作王毂诗）
mǔ dān yāo yàn luàn rén xīn, yī guó rú kuáng bù xī jīn.
牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。
hé ruò dōng yuán táo yǔ lǐ, guǒ chéng wú yǔ zì chéng yīn.
曷若东园桃与李，果成无语自成阴。
“果成无语自成阴”平仄韵脚
拼音：guǒ chéng wú yǔ zì chéng yīn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:17:12
哎，你说这诗是不是在暗戳戳骂人啊？开头一句"牡丹妖艳乱人心"就特别抓眼球，直接把牡丹比作妖艳祸水，让我瞬间想到那些疯狂追星的场面。第二句"一国如狂不惜金"更狠了，这不就是现在某些网红带货让粉丝掏空钱包的古代版吗？连"不惜金"这种话都说出来了，这得是多大的群体性狂热啊！
不过读到后两句"曷若东园桃与李，果成无语自成阴"时，突然有种清凉感扑面而来。你看，桃李不争不抢，默默开花结果，最后还能给人遮阴乘凉。这让我想到小时候老家院子里的老桃树，每年结的桃子甜到齁嗓子，可它从来不会像牡丹那样招摇。这时候突然意识到，诗人可能是在对比两种价值观——一边是浮华喧嚣的即时满足，一边是踏实沉淀的长久价值。
仔细想想，这种矛盾现在更明显了。社交平台上那些博眼球的"牡丹"们收割流量，但真正能给我们生活带来实际价值的，往往还是那些"桃李式"的务实存在。就像我那个做科研的朋友，天天泡实验室，成果出来了才在专业期刊发篇论文，这不就是"果成无语"的真实写照吗？说到底，这首诗虽然写的是花花草草，但内核直指人性永恒的挣扎：我们究竟该追逐转瞬即逝的灿烂，还是选择静待花开？