“翠筠不乐湘娥泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹》
成韵含风已萧瑟，媚涟凝渌更檀栾。
此君引凤为龙日，耸节稍云直上看。
《竹》王睿 翻译、赏析和诗意
《竹》是唐代王睿创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
庭院里的竹子，茂密而稀疏，像玉一样冰冷。颜色像葱翠一样碧绿，尽显宝石般的光泽。翠绿的竹筍不快乐，流下了湘娥的眼泪，像斑驳的竹叶一样适合做汉朝皇帝的冠冕。竹子成长的韵律中蕴含着风的凄凉，妩媚的涟漪凝结成了深沉的红色。这些竹子引来了凤凰化作龙的日子，高耸的竹节直直地向上望。
诗意：
诗中描绘了庭院中的竹子，通过对竹子的形态、颜色和象征意义的描绘，表达了对自然的赞美和对竹子的情感抒发。作者以竹子为媒介，表达了自己的情感和思考，同时展示了竹子的高洁、坚韧和儒雅之美。
赏析：
这首诗以写实的手法描绘了竹子的形态和颜色，通过对竹子的形象描绘，展示了竹子清雅、高洁的特点。诗中使用了一系列象征意义的描写，如将竹子比喻为玉质寒冷、颜色葱碧如宝石，将竹筍比喻为不快乐的湘娥流下的泪水，将竹叶比喻为适合做皇帝冠冕的斑驳箨片。这些象征意义的描写，丰富了诗意，使诗词更具意境和情感。
诗中还通过对竹子成长的韵律和竹子引来凤凰化作龙的情景的描绘，表达了对竹子的仰慕和崇敬之情。竹子生长的韵律含风已萧瑟，媚涟凝渌更檀栾，既表现出竹子生命力的顽强，又营造出一种凄美的意境。最后一句描述了竹节高耸直上的景象，以此象征竹子的崇高和卓尔不凡。
整首诗以简洁明快的语言描绘了竹子的形态、颜色和象征意义，通过对竹子的赞美和表达，展示了作者对自然之美的感悟和对高尚品质的追求。同时，诗中的意象和象征也赋予了竹子更深层次的内涵，使其成为中国文化中崇高、纯洁和坚韧的象征之物。
《竹》王睿 拼音读音参考
zhú
竹
tíng zhú sēn shū yù zhì hán, sè bāo cōng bì jǐn láng gān. cuì yún bù lè xiāng é lèi,
庭竹森疏玉质寒，色包葱碧尽琅玕.翠筠不乐湘娥泪，
bān tuò kān cái hàn zhǔ guān.
斑箨堪裁汉主冠。
chéng yùn hán fēng yǐ xiāo sè, mèi lián níng lù gèng tán luán.
成韵含风已萧瑟，媚涟凝渌更檀栾。
cǐ jūn yǐn fèng wèi lóng rì, sǒng jié shāo yún zhí shàng kàn.
此君引凤为龙日，耸节稍云直上看。
“翠筠不乐湘娥泪”平仄韵脚
拼音：cuì yún bù lè xiāng é lèi平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:20:42
读到这首咏竹诗时，脑海里瞬间浮现出月光下簌簌作响的竹林，那种清冷又坚韧的气质简直要从字缝里溢出来。诗人怕不是个竹子精转世吧？开篇就用"玉质寒"三个字给竹子定了调子——不是温室里娇弱的花朵，而是带着霜雪气质的硬骨头。再细看"色包葱碧尽琅玕"这句，琅玕可是传说中的仙树啊，这比喻把竹子的翠绿直接镀上层神话色彩，真让人想伸手摸摸看是不是真有玉石的冰凉触感。
中间两联的用典挺有意思，"湘娥泪"和"汉主冠"像在竹子上玩时空穿越。斑竹传说里的凄美爱情，和刘邦竹皮冠的帝王气象，这两个看似不搭界的意象被竹子串联起来，反而碰撞出奇妙的化学反应。尤其是"翠筠不乐"这个拟人化处理，仿佛竹子也有七情六欲，会拒绝成为寄托哀思的载体，这脑洞开得既大胆又合理。
最惊艳的还是尾联的升华。"引凤为龙"的比喻让我想起《庄子》里的大鹏鸟，但这里更接地气——竹子不需要依附神鸟，自己就能长成冲天的巨龙。特别是"耸节稍云直上看"这句，把竹子倔强向上的生命力写得淋漓尽致。不过我在想啊，诗人是不是也在借竹子自喻？那种不愿随波逐流、宁可孤高傲世的文人风骨，在这片竹林里藏得刚刚好。
整体读下来，这首诗就像用竹叶编织的七巧板，既有工整对仗的精致感，又带着自然生长的野趣。虽然有些典故需要查资料才能完全get到，但丝毫不妨碍感受到字里行间那股子清冽的竹香。或许每个中国人心里都住着这样一片竹林吧，在钢筋水泥的城市里读这样的诗，倒像是给自己精神世界开了扇透气的窗。