“树寒稀宿鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬日山居思乡》
树寒稀宿鸟，山迥少来僧。
背日收窗雪，开炉释砚冰。
忽然归故国，孤想寓西陵。
《冬日山居思乡》周贺 翻译、赏析和诗意
冬日山居思乡
大野始严凝，
云天晓色澄。
树寒稀宿鸟，
山迥少来僧。
背日收窗雪，
开炉释砚冰。
忽然归故国，
孤想寓西陵。
中文译文：
冬日山居思乡
大地凝结厚冰，
云天晨色清澄。
寒树稀疏有停留的鸟，
山峦高远几无僧人。
背对炙热的阳光关上窗户，收拾尘封的雪，
生火熔化笔端的冰霜。
忽然间，想起了故乡，
孤单地思念着遗留在西陵的亲友。
诗意和赏析：
这首诗描绘了冬日山居的景象，也表达了诗人远离故土、思念家乡的情感。
首句“大野始严凝”，以大地凝结厚冰的景象来描绘冬日的寒冷。接着，“云天晓色澄”描述了清晨的云彩灿烂和天色清澈。这样的描写烘托出了冷冽的气候和清幽的环境。
第三、四句通过寒树上停留的几只鸟和缺少来访僧侣来展现出山居的寂静和孤独。第五、六句以背对阳光的窗户和炉火融化砚冰的图景，描述了诗人为了保暖而采取的动作，也象征着对过去尘封岁月的回忆和渴望。
最后两句表达了诗人突然间思念故乡的心情，特别是亲友留在西陵的思念之情。通过对冬日山居的刻画和对故乡的念想，诗人表达了隐居山野的寂寞和思归的情感，使读者在寒冷的冬日感受到了一丝温暖和回忆的甘甜。
《冬日山居思乡》周贺 拼音读音参考
dōng rì shān jū sī xiāng
冬日山居思乡
dà yě shǐ yán níng, yún tiān xiǎo sè chéng.
大野始严凝，云天晓色澄。
shù hán xī sù niǎo, shān jiǒng shǎo lái sēng.
树寒稀宿鸟，山迥少来僧。
bèi rì shōu chuāng xuě, kāi lú shì yàn bīng.
背日收窗雪，开炉释砚冰。
hū rán guī gù guó, gū xiǎng yù xī líng.
忽然归故国，孤想寓西陵。
“树寒稀宿鸟”平仄韵脚
拼音：shù hán xī sù niǎo平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:44:42
哎，这首诗啊，读第一遍就让我打了个寒颤。开头那句“大野始严凝”像把冰锥子似的，直戳冬天的脊梁骨。云天透亮的清晨，空气里仿佛能听见霜花碎裂的声响。这诗人怕不是个早起专业户吧？不然怎么连窗边的积雪要“背日收窗雪”这种细节都琢磨得透透的？
中间两联最耐嚼。“树寒稀宿鸟”让我想起老家冬天光秃秃的枝桠，连麻雀都缩在窝里装自闭。山那边僧人都不愿来，怕不是嫌冷得连经书都翻不动？突然笔锋一转，“开炉释砚冰”这动作太有画面感了，简直能看见诗人哆哆嗦嗦哈着白气，边烤火边化开冻住的砚台——这哪是在写字，分明是在和寒冬抢笔墨啊！
最后两句简直像往热汤里撒了把冰碴子。“忽然归故国”来得毫无防备，前头还在跟冬天较劲呢，怎么突然就思乡了？西陵这地方像个藏着故事的暗格，让人忍不住想撬开看看。这种情感的急转弯处理得真妙，就像冬天哈出的白气，明明看得见形状，伸手一抓却又散了。
要说不足嘛，可能是“山迥少来僧”这句有点端着，换成“快递小哥都不来”说不定更接地气（笑）。不过整体来看，诗人把寒冬的物理冷和思乡的心里冷揉得丝丝入扣，连烤火化冰这种日常都写出了仪式感。这大概就是所谓的“冷到骨子里，又暖在回忆中”吧？