“遥慰别离颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出关后寄贾岛》
归人值落叶，远路入寒山。
多难喜相识，久贫宁自闲。
唯将往来信，遥慰别离颜。
《出关后寄贾岛》周贺 翻译、赏析和诗意
《出关后寄贾岛》是一首唐代诗词，作者周贺。诗人在离开故国后写信给好友贾岛，表达出他对故国的思念之情。
诗人离开故国后感到迷茫，不知道自己应该去何处。他感叹西风已经吹过关口，意味着自己已经离开了故国。回到祖国的人好比落叶一样，意味着他们回家的路途并不平坦。
然而，诗人在身陷困境中喜欢遇到了贾岛，这给他带来了一些安慰。尽管长期贫困，但诗人觉得自己宁静自在。他只能通过书信来安慰彼此离别之痛。
这首诗词表达了诗人离开故国后的孤独和思乡之情。他将对贾岛的思念和安慰都寄托在了书信中，以希望能够减轻离别的痛苦。这首诗词通过抒发自己的情感，折射出了人们在异乡漂泊时的无助和孤独。同时，通过描写自然景色，表达了离别带来的伤感。
《出关后寄贾岛》周贺 拼音读音参考
chū guān hòu jì jiǎ dǎo
出关后寄贾岛
gù guó zhī hé chǔ, xī fēng yǐ dù guān.
故国知何处，西风已度关。
guī rén zhí luò yè, yuǎn lù rù hán shān.
归人值落叶，远路入寒山。
duō nàn xǐ xiāng shí, jiǔ pín níng zì xián.
多难喜相识，久贫宁自闲。
wéi jiāng wǎng lái xìn, yáo wèi bié lí yán.
唯将往来信，遥慰别离颜。
“遥慰别离颜”平仄韵脚
拼音：yáo wèi bié lí yán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:25:16
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句"故国知何处"啪地砸下来，瞬间就把人拽进了漂泊无依的情绪里。西风呼呼地刮过关隘，落叶打着旋儿撞上归人的衣角，寒山冷冰冰地杵在远处——这些画面往眼前一摆，不用多说什么，那种孤独感自己就冒出来了。
不过有意思的是，诗人在中间突然拐了个弯。"多难喜相识"这句简直像寒冬里擦亮了一根火柴，明明日子过得稀碎，却因为遇见同样苦哈哈的人心里亮堂起来。这种"难兄难弟"式的温暖特别真实，就像现在社畜们加班到半夜，发现同事也还在改PPT，突然就生出的革命友谊似的。后边那句"久贫宁自闲"更妙，穷得叮当响还能保持闲适，这心态不服不行，但细品又觉得藏着点"还能咋地"的苦笑。
最后收尾的"往来信"看得人鼻子发酸。现在人可能很难体会了，以前车马慢的年代，一封信得揣在怀里捂热乎了才舍得拆。诗人说靠这些信纸安慰离别的苦，让我想起现在异地恋的小情侣，大半夜开着视频各干各的，其实不说话，就图个"你在"的感觉。这种跨越时空的情感共鸣，倒是古今相通。
说实话，这诗最戳人的就是那种"丧中带暖"的劲儿。就像现在年轻人自嘲"摆烂"却还在偷偷努力，诗人嘴上说着惨，骨子里却透着股韧劲。那些落叶啊寒山啊看着凄凉，但有人等、有信收，日子就总还有盼头。这种在困境里扒拉出小确幸的本事，搁现在也特别治愈。